Traducción de la letra Cuéntale de Rocío Jurado

Idioma Origen:

A esa niña que se cree
dueña de tu vida entera,
y a la que has dado a entender
que soy una aventurera.

Sé valiente y cuéntale
que tú inventas mi aventura,
con un amor que aún te dura
sé valiente y cuéntale.

A esa niña que se cree
nuestra historia mal contada,
y a la que has a entender
que yo ya estoy olvidada.

Sé valiente y cuéntale
que estás viviendo a su lado
un amor desordenado,
sé valiente y cuéntale.

(estribillo)

Cuéntale
quién fue la mujer primera
que te enseñó a conocer
tu alegría verdadera,
que volverás a tener
sólo el día que yo quiera.

A esa niña que se cree
todo lo que tú le has dicho
y a la que has dado a entender
a entender que yo sólo fui un capricho.

Sé valiente y cuéntale
que cuando dices 'En nada'
estás pensando en mi almohada,
sé valiente y cuéntale.

A esa niña que se cree
tu sonrisa de hombre bueno
y a la que has dado a entender
que tu casa es su terreno.

Sé valiente y cuéntale
que cuando vuelves bebido
le buscas un parecido
sé valiente y cuéntale.

(estribillo)

Cuéntale
quien fue la mujer primera
que te enseñó a conocer
tu alegría verdadera,
que volverás a tener
sólo el día que yo quiera.
Idioma Destino:

A esa niña que se cree
dueña de tu vida entera,
y a la que has dado a entender
que soy una aventurera.

Sé valiente y cuéntale
que tú inventas mi aventura,
con un amor que aún te dura
sé valiente y cuéntale.

A esa niña que se cree
nuestra historia mal contada,
y a la que has a entender
que yo ya estoy olvidada.

Sé valiente y cuéntale
que estás viviendo a su lado
un amor desordenado,
sé valiente y cuéntale.

(estribillo)

Cuéntale
quién fue la mujer primera
que te enseñó a conocer
tu alegría verdadera,
que volverás a tener
sólo el día que yo quiera.

A esa niña que se cree
todo lo que tú le has dicho
y a la que has dado a entender
a entender que yo sólo fui un capricho.

Sé valiente y cuéntale
que cuando dices 'En nada'
estás pensando en mi almohada,
sé valiente y cuéntale.

A esa niña que se cree
tu sonrisa de hombre bueno
y a la que has dado a entender
que tu casa es su terreno.

Sé valiente y cuéntale
que cuando vuelves bebido
le buscas un parecido
sé valiente y cuéntale.

(estribillo)

Cuéntale
quien fue la mujer primera
que te enseñó a conocer
tu alegría verdadera,
que volverás a tener
sólo el día que yo quiera.