Traducción de la letra Cuna de leones de Los Pumas Del Norte

Idioma Origen:

Se oyen ladridos de perros
allá por los sembradíos
vamos a ver el potrero
le dice Juan a su primo
prepara toda la gente
rodearemos el ejido.

Estaba lleno de verdes
por toditos los lugares
ya habían cortado la hierba
y la tenían en costales
envenenaron los perros
con pedacitos de carne.

Se escucha un grito en el cerro
están rodeados pelones
están en mis comederos
aquí es la cuna de leones
para llevarse la hierba
van a llenar los panteones.

El teniente les gritaba
tenemos que negociar
nos llevaremos la hierba
y los dejamos en paz
todos saldríamos ganando
no tendríamos que pelear.

Sintió cosquilla en el dedo
Juan comenzó a disparar
aquí la ley yo la ordeno
nadie la viene a ordenar
así es la ley de la sierra
yo no los mande llamar.

Pelearon todo ese día
hasta que se oscureció
el cerro se estremecía
mucho muerto ahí quedo
Juan el león salio con vida
y la hierba se llevo.
Idioma Destino:

Se oyen ladridos de perros
allá por los sembradíos
vamos a ver el potrero
le dice Juan a su primo
prepara toda la gente
rodearemos el ejido.

Estaba lleno de verdes
por toditos los lugares
ya habían cortado la hierba
y la tenían en costales
envenenaron los perros
con pedacitos de carne.

Se escucha un grito en el cerro
están rodeados pelones
están en mis comederos
aquí es la cuna de leones
para llevarse la hierba
van a llenar los panteones.

El teniente les gritaba
tenemos que negociar
nos llevaremos la hierba
y los dejamos en paz
todos saldríamos ganando
no tendríamos que pelear.

Sintió cosquilla en el dedo
Juan comenzó a disparar
aquí la ley yo la ordeno
nadie la viene a ordenar
así es la ley de la sierra
yo no los mande llamar.

Pelearon todo ese día
hasta que se oscureció
el cerro se estremecía
mucho muerto ahí quedo
Juan el león salio con vida
y la hierba se llevo.