Traducción de la letra Cuna Pobre de Diomedes Díaz

Idioma Origen:

Qué culpa tengo yo que no hubiera nacido (2)
en una cuna hermosa con varillas de oro
mis padres son tan pobres que nadita han tenido
los tuyos son tan ricos y te han dado de todo

Yo soy un hombre humilde de casta provinciana
que lucho con pujanza por la superación
nací en la cuna triste que tú desde tu cumbre
la miras con desprecio y rechazas con fervor

Cuna qué destino te ha tocado
eres un poema de tristeza
eres como un niño regañado
que sólo llorando se consuela (Bis)

Mi vida siempre ha sido humilde y peregrina (2)
como aquel campesino sólo tengo esperanza
de demostrarle al mundo que un hombre con orgullo
es capaz de vencer los fieros que lo atacan
Por eso me perfilo como en son de justicia
buscando con ellos una gran realidad
porque no es el destino quien va a mermar mi vida
ni voy a sé el vencido sino el que vencerá

Cuna qué destino te ha tocado
eres un poema de tristeza
eres como un niño regañado
que sólo llorando se consuela (Bis)
Idioma Destino:

Qué culpa tengo yo que no hubiera nacido (2)
en una cuna hermosa con varillas de oro
mis padres son tan pobres que nadita han tenido
los tuyos son tan ricos y te han dado de todo

Yo soy un hombre humilde de casta provinciana
que lucho con pujanza por la superación
nací en la cuna triste que tú desde tu cumbre
la miras con desprecio y rechazas con fervor

Cuna qué destino te ha tocado
eres un poema de tristeza
eres como un niño regañado
que sólo llorando se consuela (Bis)

Mi vida siempre ha sido humilde y peregrina (2)
como aquel campesino sólo tengo esperanza
de demostrarle al mundo que un hombre con orgullo
es capaz de vencer los fieros que lo atacan
Por eso me perfilo como en son de justicia
buscando con ellos una gran realidad
porque no es el destino quien va a mermar mi vida
ni voy a sé el vencido sino el que vencerá

Cuna qué destino te ha tocado
eres un poema de tristeza
eres como un niño regañado
que sólo llorando se consuela (Bis)