Traducción de la letra Cushisha de Sontizon

Idioma Origen:

A los cañoneros, a los payadores-zorzales
a los tamboreros itinerantes
informo que tengo cayo, puño pela´o
pa´ que me esperen sentado
pues no colgare los samplers
Pues mi palabras son otra cosa
del cada día se alimenta mi verso, mi prosa
poesía en la calle hiphop cronista
lengua cuchilla positiva no amarillista
Del suelo salto seis días me afinco
el séptimo contemplo como cristo Jah lo dijo.
A cada paso del recorrido
doy a mi madre y al mundo lo que me dieron por el ombligo
la vida, la poesía, si me desvío ta´ la cannabis sativa
no son juegos, ni es guevonada
en juego se convierte la técnica
cuando esta bien dominada.
No me disuelvo, ni me diluyo
ante la cruz en mayo se presentan los tambores,
aparecen los botones y en abril los frutos.
Son los ciclos de mis latitudes
pues cuando hoy te llegue el momento
que no tiemble el pulso, ni dudes (bis)
sembrado al suelo / conectado al cielo
abriendo la cancha no pido consuelo,
moviéndome entre el movimiento,
restauración del mundo, salir del anonimato
ni susto ni duda y no les miento
ni me arrepiento!
convoco a los soñadores, a los muy cerca del loco
y los hago responsables de la acción del alboroto
Coro:
agite/ damele betún cuero plato sampler / pum pum
del valle yo vengo y verso pretendo, sostengo
y para afinar la conexión hermano yo lo prendo.
Sal en la cancha del contrapunteo
gallinas con patas quemadas soltando el plumero
Idioma Destino:

A los cañoneros, a los payadores-zorzales
a los tamboreros itinerantes
informo que tengo cayo, puño pela´o
pa´ que me esperen sentado
pues no colgare los samplers
Pues mi palabras son otra cosa
del cada día se alimenta mi verso, mi prosa
poesía en la calle hiphop cronista
lengua cuchilla positiva no amarillista
Del suelo salto seis días me afinco
el séptimo contemplo como cristo Jah lo dijo.
A cada paso del recorrido
doy a mi madre y al mundo lo que me dieron por el ombligo
la vida, la poesía, si me desvío ta´ la cannabis sativa
no son juegos, ni es guevonada
en juego se convierte la técnica
cuando esta bien dominada.
No me disuelvo, ni me diluyo
ante la cruz en mayo se presentan los tambores,
aparecen los botones y en abril los frutos.
Son los ciclos de mis latitudes
pues cuando hoy te llegue el momento
que no tiemble el pulso, ni dudes (bis)
sembrado al suelo / conectado al cielo
abriendo la cancha no pido consuelo,
moviéndome entre el movimiento,
restauración del mundo, salir del anonimato
ni susto ni duda y no les miento
ni me arrepiento!
convoco a los soñadores, a los muy cerca del loco
y los hago responsables de la acción del alboroto
Coro:
agite/ damele betún cuero plato sampler / pum pum
del valle yo vengo y verso pretendo, sostengo
y para afinar la conexión hermano yo lo prendo.
Sal en la cancha del contrapunteo
gallinas con patas quemadas soltando el plumero