Traducción de la letra Da La Cara de Pimpinela

Idioma Origen:

Joaquín:
"Este es el contestador automático del 468-2532,
En este momento, no lo puedo atender,
Por favor, deje su mensaje y enseguida lo llamaré. . . "

Lucía:
Sé que estás ahí oyendo todo,
Sé muy bien que estás ahí muerto de miedo,
Atiendes y no quieres que tu mujer se entere,
Quién tiene al lado suyo, la clase de hombre que eres. . .

Joaquín:
Calla por favor, ahora no puedo,
Calla que es peor, te llamo luego. . .

Lucía:
El tiempo se te acaba y tú no has hecho nada,
O le hablas ahora mismo o yo seré quien le habla. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Ahora no puedo. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Hablémonos luego. . .

Lucía:
Tú me juraste. . .

Joaquín:
Escúchame. . .

Lucía:
Que ya no la amabas. . .

Joaquín:
Atiéndeme. . .

Lucía:
O fueron mentiras?

Joaquín:
No grites, te ruego. . .

Lucía:
Tan sólo palabras. . .

Joaquín:
Preciso más tiempo. . .

Lucía:
A quién de las dos?

Joaquín:
Compréndeme. . .

Lucía:
A quién engañas?

Lucía:
Ni un minuto más, ya no te espero,
Ni un minuto más, ya no te creo. . .

Joaquín:
Esto es una locura, así tú no me ayudas. . .


Lucía:
Ya te ayudé bastante, si me quieres, adelante. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Ahora no puedo. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Hablémonos luego. . .

Lucía:
Tú me juraste. . .

Joaquín:
Escúchame. . .

Lucía:
Que ya no la amabas. . .

Joaquín:
Atiéndeme. . .

Lucía:
O fueron mentiras?

Joaquín:
No grites, te ruego. . .

Lucía:
Tan sólo palabras. . .

Joaquín:
Preciso más tiempo. . .

Lucía:
A quién de las dos?

Joaquín:
Compréndeme. . .

Lucía:
A quién engañas?
Pero da la cara. . .
Idioma Destino:

Joaquín:
"Este es el contestador automático del 468-2532,
En este momento, no lo puedo atender,
Por favor, deje su mensaje y enseguida lo llamaré. . . "

Lucía:
Sé que estás ahí oyendo todo,
Sé muy bien que estás ahí muerto de miedo,
Atiendes y no quieres que tu mujer se entere,
Quién tiene al lado suyo, la clase de hombre que eres. . .

Joaquín:
Calla por favor, ahora no puedo,
Calla que es peor, te llamo luego. . .

Lucía:
El tiempo se te acaba y tú no has hecho nada,
O le hablas ahora mismo o yo seré quien le habla. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Ahora no puedo. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Hablémonos luego. . .

Lucía:
Tú me juraste. . .

Joaquín:
Escúchame. . .

Lucía:
Que ya no la amabas. . .

Joaquín:
Atiéndeme. . .

Lucía:
O fueron mentiras?

Joaquín:
No grites, te ruego. . .

Lucía:
Tan sólo palabras. . .

Joaquín:
Preciso más tiempo. . .

Lucía:
A quién de las dos?

Joaquín:
Compréndeme. . .

Lucía:
A quién engañas?

Lucía:
Ni un minuto más, ya no te espero,
Ni un minuto más, ya no te creo. . .

Joaquín:
Esto es una locura, así tú no me ayudas. . .


Lucía:
Ya te ayudé bastante, si me quieres, adelante. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Ahora no puedo. . .

Lucía:
Da la cara. . .

Joaquín:
Hablémonos luego. . .

Lucía:
Tú me juraste. . .

Joaquín:
Escúchame. . .

Lucía:
Que ya no la amabas. . .

Joaquín:
Atiéndeme. . .

Lucía:
O fueron mentiras?

Joaquín:
No grites, te ruego. . .

Lucía:
Tan sólo palabras. . .

Joaquín:
Preciso más tiempo. . .

Lucía:
A quién de las dos?

Joaquín:
Compréndeme. . .

Lucía:
A quién engañas?
Pero da la cara. . .