Traducción de la letra Daca Dragostea Dispare de Connect'r Feat Alex

Idioma Origen:

Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde esti tu !?
Incepi o lume noua,
Si plangi la telefon
Imi spui k nu ai somn
De fapt tu vrei sa dormi
Incepi sa`mi explici prin cuvinte
Dar dragostea nu se explica...ea se simnte
Am inteles k ai deja pe altcineva
Si daca trebuie sa plec, eu plec dar nu uita
Ca amintirile raman indiferent ce ar urma
Poti sa rupi si pozele...le vom lipii inapoi candva
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
Ma doare faptul k credeam k ne iubim si spun ca
Speranta ca te intorci ma tine tare ca pe o stanca
Mana dreapta o tin, in palma poza ta , in mana stanga
Desi stam aproape acum, calea`i lunga
Gandu la tine zboara, si sper sa si ajunga
Daca intrebi ce am mai nou, am pe piept un dunga
M`am operat pe suflet deschis, deci rana e adanca
Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde esti tu !?
A trecut o zii, parca a trecut o saptamana
De fapt nici nu a trecut si te vad cu el de mana
Stau si il privesc si pe loc realizez
Ca diferentza dintre noi o face doar un Mercedes
Dar probabil e ??? si nu asa te`a cucerit
Sau poate e noul tau amic si eu am inebunit
Mi`am intors privirea, uimit de ce vedeam
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
Parca sunt sedat, insetat de imaginea ei
Nu ma pot ridica deloc nu am loc deloc
Si nu shtii cat ma chinui...ma chinui dar nu pot
La suferintza mea chiar nu exista anditot
Si shtiu k va fi greu
Dar`i mult mai bine asa
O voi iubii mereu
Mereu mereu mereuuu
Si n`o s`o pot uita
Nuu...n`am s`o pot uita
E prima dragosteee
Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde esti tu !?
Imi suna telefonu
Nu a mai sunat de mult
0722 deja imi suna cunoscut
Raspund "Alo...cine e?"
Si imi inchide scurt
Poate a format greshit sau poate...
Dar suna din nou
Din nou spun "Alo"
Si o voce cunoscuta imi spune "Buna..sunt eu"
Imi spune k regreta
Si ca ar fi mijto sa discutam la o cafea
Ai uitat k imi face rau...
Imi zice "am realizat k doar cu tine pot sa fiu"
Ii spun "nu te`ai uitat la ceas...totusi cat e de tarziu"
Incerc sa o scuz...sa o iert pt deranj
Raspunsul meu final e "sunt connect`r dupa beep lasatzi mesaj"
Rx2
Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde estï tu !?
Idioma Destino:

Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde esti tu !?
Incepi o lume noua,
Si plangi la telefon
Imi spui k nu ai somn
De fapt tu vrei sa dormi
Incepi sa`mi explici prin cuvinte
Dar dragostea nu se explica...ea se simnte
Am inteles k ai deja pe altcineva
Si daca trebuie sa plec, eu plec dar nu uita
Ca amintirile raman indiferent ce ar urma
Poti sa rupi si pozele...le vom lipii inapoi candva
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
Ma doare faptul k credeam k ne iubim si spun ca
Speranta ca te intorci ma tine tare ca pe o stanca
Mana dreapta o tin, in palma poza ta , in mana stanga
Desi stam aproape acum, calea`i lunga
Gandu la tine zboara, si sper sa si ajunga
Daca intrebi ce am mai nou, am pe piept un dunga
M`am operat pe suflet deschis, deci rana e adanca
Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde esti tu !?
A trecut o zii, parca a trecut o saptamana
De fapt nici nu a trecut si te vad cu el de mana
Stau si il privesc si pe loc realizez
Ca diferentza dintre noi o face doar un Mercedes
Dar probabil e ??? si nu asa te`a cucerit
Sau poate e noul tau amic si eu am inebunit
Mi`am intors privirea, uimit de ce vedeam
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
Parca sunt sedat, insetat de imaginea ei
Nu ma pot ridica deloc nu am loc deloc
Si nu shtii cat ma chinui...ma chinui dar nu pot
La suferintza mea chiar nu exista anditot
Si shtiu k va fi greu
Dar`i mult mai bine asa
O voi iubii mereu
Mereu mereu mereuuu
Si n`o s`o pot uita
Nuu...n`am s`o pot uita
E prima dragosteee
Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde esti tu !?
Imi suna telefonu
Nu a mai sunat de mult
0722 deja imi suna cunoscut
Raspund "Alo...cine e?"
Si imi inchide scurt
Poate a format greshit sau poate...
Dar suna din nou
Din nou spun "Alo"
Si o voce cunoscuta imi spune "Buna..sunt eu"
Imi spune k regreta
Si ca ar fi mijto sa discutam la o cafea
Ai uitat k imi face rau...
Imi zice "am realizat k doar cu tine pot sa fiu"
Ii spun "nu te`ai uitat la ceas...totusi cat e de tarziu"
Incerc sa o scuz...sa o iert pt deranj
Raspunsul meu final e "sunt connect`r dupa beep lasatzi mesaj"
Rx2
Daca dragostea dispare, viata mea n`are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet.
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare ?
Unde sunt zilele cu soare ?
Unde estï tu !?