Traducción de la letra Dame chocolate de Carlos Ponce

Idioma Origen:

Tal vez careces de destreza,
para reina de belleza.
Quizás te falta coraje,
pero te sobra nobleza.
Tienes la delicadeza
que da la flor del cacao,
que despunta por tu fuerza
que es más fuerte
que yunta sobre el arao.
A veces desde pequeña,
pero eres dueña del arte
que me persuadió mirarte
con tu soltura de seda.
Y que se salve quién pueda
del encanto de tu tez,
que emborracha más que un casco
de azul tequila o qué es.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios
que a pesar de ser tan sabios
no conocen de debate.
Y dame, dame un beso que me mate,
y me levante otra vez,
de tu receta indiscreta,
con salpicadas de nuez.
tal vez nacistes marcada,
coronada por estigmas
y tal vez... será
que son esas mismas
las que te tienen guardada.
A veces desde pequeña,
pero eres dueña del arte
que me persuadió mirarte
con tu soltura de seda.
Y que se salve quién pueda
del encanto de tu tez,
que emborracha más que un casco
de azul tequila o qué es.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios
que a pesar de ser tan sabios
no conocen de debate.
Y dame, dame un beso que me mate,
y me levante otra vez,
de tu receta indiscreta,
con salpicadas de nuez(dulce amor).
A veces desde pequeña,
pero eres dueña del arte
que me persuadió mirarte
con tu soltura de seda.
Y que se salve quién pueda
del encanto de tu tez,
que emborracha más que un casco
de azul tequila o qué es.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios
que a pesar de ser tan sabios
no conocen de debate.
Y dame, dame un beso que me mate,
y me levante otra vez,
de tu receta indiscreta,
con salpicadas de nuez.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios,
labios sabios
que hacen daño y un engaño
que me gana sin debate.
Dame, dame chocolate,
aunque me mate otra vez,
de tu receta indiscreta
con salpicadas de nuez.
Idioma Destino:

Tal vez careces de destreza,
para reina de belleza.
Quizás te falta coraje,
pero te sobra nobleza.
Tienes la delicadeza
que da la flor del cacao,
que despunta por tu fuerza
que es más fuerte
que yunta sobre el arao.
A veces desde pequeña,
pero eres dueña del arte
que me persuadió mirarte
con tu soltura de seda.
Y que se salve quién pueda
del encanto de tu tez,
que emborracha más que un casco
de azul tequila o qué es.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios
que a pesar de ser tan sabios
no conocen de debate.
Y dame, dame un beso que me mate,
y me levante otra vez,
de tu receta indiscreta,
con salpicadas de nuez.
tal vez nacistes marcada,
coronada por estigmas
y tal vez... será
que son esas mismas
las que te tienen guardada.
A veces desde pequeña,
pero eres dueña del arte
que me persuadió mirarte
con tu soltura de seda.
Y que se salve quién pueda
del encanto de tu tez,
que emborracha más que un casco
de azul tequila o qué es.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios
que a pesar de ser tan sabios
no conocen de debate.
Y dame, dame un beso que me mate,
y me levante otra vez,
de tu receta indiscreta,
con salpicadas de nuez(dulce amor).
A veces desde pequeña,
pero eres dueña del arte
que me persuadió mirarte
con tu soltura de seda.
Y que se salve quién pueda
del encanto de tu tez,
que emborracha más que un casco
de azul tequila o qué es.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios
que a pesar de ser tan sabios
no conocen de debate.
Y dame, dame un beso que me mate,
y me levante otra vez,
de tu receta indiscreta,
con salpicadas de nuez.
Dame, dame chocolate,
el agridulce en tus labios,
labios sabios
que hacen daño y un engaño
que me gana sin debate.
Dame, dame chocolate,
aunque me mate otra vez,
de tu receta indiscreta
con salpicadas de nuez.