Traducción de la letra Dandote una serenata de Tirso Avila

Idioma Origen:

Cantante: Tirso Ávila
Canción: dándote una serenata

Dándote una serenata, en el patio de tu casa
Me acompaña mi cuatrito y un litro de caña blanca (bis)'

Y le pido al dios bendito si el guayabo no me mata
De meterme en la sabana y perderme en la distancia
Por donde no allá camino y por donde nadie pasa
Y que me agarre la noche sin cobija y sin hamaca.

Depuse de caminar tanto me senté bajo una mata
Recordando a esa mujer me acorde de mama pancha
Lo que me dijo un diciembre la noche buena de pascua
Que el guayabo que se siembra se corta y queda pata.

Después de cantarte tanto esta ronca mi garganta
Siento un dolor en el pecho que mi cuerpo ya no aguanta (bis)'


Me dicen el barrio nuevo por el callejón la planta
Que le pasara al poeta que ya no silva ni canta
Ya no dice poseías a la mujer de su casa
Y se queda callaito cuando mira a una muchacha
El otro día y que lo vieron el un banco de la plaza
Hablaba como un borracho y tenia la cara gacha
Su sombrero borsalino metió en una busaca
Y palo por un sencillo como para hace una vaca.


El llanero que es llanero el solo sufre y aguanta
Y las penas se le salen a si sea dura la marcha
Recordando un dicho viejo que me lo decía mi pancha
Que el guayabo se mata con miche mujer y plata.
atte.: Rosana Moreno
dedicada a: mi primo NELSON Moreno
Idioma Destino:

Cantante: Tirso Ávila
Canción: dándote una serenata

Dándote una serenata, en el patio de tu casa
Me acompaña mi cuatrito y un litro de caña blanca (bis)'

Y le pido al dios bendito si el guayabo no me mata
De meterme en la sabana y perderme en la distancia
Por donde no allá camino y por donde nadie pasa
Y que me agarre la noche sin cobija y sin hamaca.

Depuse de caminar tanto me senté bajo una mata
Recordando a esa mujer me acorde de mama pancha
Lo que me dijo un diciembre la noche buena de pascua
Que el guayabo que se siembra se corta y queda pata.

Después de cantarte tanto esta ronca mi garganta
Siento un dolor en el pecho que mi cuerpo ya no aguanta (bis)'


Me dicen el barrio nuevo por el callejón la planta
Que le pasara al poeta que ya no silva ni canta
Ya no dice poseías a la mujer de su casa
Y se queda callaito cuando mira a una muchacha
El otro día y que lo vieron el un banco de la plaza
Hablaba como un borracho y tenia la cara gacha
Su sombrero borsalino metió en una busaca
Y palo por un sencillo como para hace una vaca.


El llanero que es llanero el solo sufre y aguanta
Y las penas se le salen a si sea dura la marcha
Recordando un dicho viejo que me lo decía mi pancha
Que el guayabo se mata con miche mujer y plata.
atte.: Rosana Moreno
dedicada a: mi primo NELSON Moreno