Traducción de la letra Danzai No Hana Guilty Sky de Riyu Kosaka

Idioma Origen:

Kokoro... mada anata no kioku no naka de
Karada... sagashiteru tarinai watashi o
Kyou mo doko ka de dare ka no nagasu namida
Tsumetaku warau sadame o ikite yuku koto

Nakusenai mono nigirishime nagara
Watashi wa ima mo koko ni iru no...

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Chigireta kumo no danzai no sora
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta...

Donna itami ni mo hajimari wa atte
Itsuka otozureru owari o matteru
Ano hi anata ni kanjita nukumori mo
Kizukeba te ga sukeru gurai iro aseteta

Ushinatte yuku oto bakari fuete
Subete wo sutete koko ni iru no

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Chigire yuku ai zankoku na yume
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta...

Kono sekai wa
Shinjitsu to iu
Kodoku o hitsuyou to shita
Anata no kage
Anata no yume
Oikaketeta

Nakusenai mono nigirishime nagara
Watashi wa ima mo koko ni iru no...

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Chigireta kumo no danzai no sora
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta...

Mirai motomete...
Odori tsuzukete towa ni...


Hear my heart, wandering inside your mind
I still can't let you go
Feel my hand, reaching out for you
there's nowhere I can rest my soul
Yet again, somebody is crying all alone
lost in the night
A trick is played, fate is what we can't avoid
but now we have to move on

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Don't you know, there is a beginning
in every single pain
Anxiously waiting for the end
to come for it to fade away
Now your warnth, all that is vague for me to touch
your love is faint
No color there, can you see my hand
it used to reach out for you every day

Silence catches up on me
there's no longer a place for me
Now I've reached my destiny
I'm walking for myself

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Love that breaks away today
Dreams are crashed in every way
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

This world I am standing on
Needed some solitude
That truth I had to accept, soak it in
Your shadow I can see
Your dream I can't awake
I tried to trace it all

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind,
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Seeking for the future, yeah
I'll keep on dancing towards my shining days
Idioma Destino:

Kokoro... mada anata no kioku no naka de
Karada... sagashiteru tarinai watashi o
Kyou mo doko ka de dare ka no nagasu namida
Tsumetaku warau sadame o ikite yuku koto

Nakusenai mono nigirishime nagara
Watashi wa ima mo koko ni iru no...

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Chigireta kumo no danzai no sora
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta...

Donna itami ni mo hajimari wa atte
Itsuka otozureru owari o matteru
Ano hi anata ni kanjita nukumori mo
Kizukeba te ga sukeru gurai iro aseteta

Ushinatte yuku oto bakari fuete
Subete wo sutete koko ni iru no

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Chigire yuku ai zankoku na yume
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta...

Kono sekai wa
Shinjitsu to iu
Kodoku o hitsuyou to shita
Anata no kage
Anata no yume
Oikaketeta

Nakusenai mono nigirishime nagara
Watashi wa ima mo koko ni iru no...

Karenai hana wa utsukushikute
Yuruginai omoi o mune ni saki tsuzuketa
Chigireta kumo no danzai no sora
Tomaranai kanashimi o dakishimeteta...

Mirai motomete...
Odori tsuzukete towa ni...


Hear my heart, wandering inside your mind
I still can't let you go
Feel my hand, reaching out for you
there's nowhere I can rest my soul
Yet again, somebody is crying all alone
lost in the night
A trick is played, fate is what we can't avoid
but now we have to move on

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Don't you know, there is a beginning
in every single pain
Anxiously waiting for the end
to come for it to fade away
Now your warnth, all that is vague for me to touch
your love is faint
No color there, can you see my hand
it used to reach out for you every day

Silence catches up on me
there's no longer a place for me
Now I've reached my destiny
I'm walking for myself

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind
she'll keep her face towards the blazing light
Love that breaks away today
Dreams are crashed in every way
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

This world I am standing on
Needed some solitude
That truth I had to accept, soak it in
Your shadow I can see
Your dream I can't awake
I tried to trace it all

Still I cherish what you gave to me
nothing can take it's place
Do you know how trapped
I am, don't leave me here alone

Beautiful, the flowers bloom
her grace will never die
Nothing can shake her mind,
she'll keep her face towards the blazing light
Clouds that break away today
share my pain oh guilty sky
Deep down inside I cried for my soul
embraced the tears that flows

Seeking for the future, yeah
I'll keep on dancing towards my shining days