Traducción de la letra Dar de Nelly Furtado

Idioma Origen:

Solo se, que nada es lo que
parece ser... y entre mas lo
pienso, menos lo se

yo ya he vivido otras vidas...
joven aun soy...
y entre mas aprendo es peor...
menos saber, menos dolor

coro
y yo lo quiero intentar pero
tu esperas mas de lo que yo puedo dar (2)

ojala no supiera tantas verdades
lo que parece cierto
nada de cierto tiene en verdad

entre mas ame mas amare
entre mas llore mas llorare

tengo que olvidarme de lo soy,
de lo que fui y
sere... por ti

coro 2
y yo lo quiero intentar
pero tu esperas mas
de lo que yo puedo dar
y yo lo quiero intentar esto es lo que
soy y solo esto puedo dar... dar... dar... dar...

tantos momentos quedan atras
y regresar no es facil ya
tantas las cosas que tu esperas de mi

que ya nunca fui
que ya nunca fui

esto es lo que es. es asi
eso eres tu. yo soy lo que ves

tu y yo... tu y yo... tu y yo...
tu y yo tu... y yo... tu y yo...

tu y yo nos amamos...
tu y yo nos amamos...
Idioma Destino:

Solo se, que nada es lo que
parece ser... y entre mas lo
pienso, menos lo se

yo ya he vivido otras vidas...
joven aun soy...
y entre mas aprendo es peor...
menos saber, menos dolor

coro
y yo lo quiero intentar pero
tu esperas mas de lo que yo puedo dar (2)

ojala no supiera tantas verdades
lo que parece cierto
nada de cierto tiene en verdad

entre mas ame mas amare
entre mas llore mas llorare

tengo que olvidarme de lo soy,
de lo que fui y
sere... por ti

coro 2
y yo lo quiero intentar
pero tu esperas mas
de lo que yo puedo dar
y yo lo quiero intentar esto es lo que
soy y solo esto puedo dar... dar... dar... dar...

tantos momentos quedan atras
y regresar no es facil ya
tantas las cosas que tu esperas de mi

que ya nunca fui
que ya nunca fui

esto es lo que es. es asi
eso eres tu. yo soy lo que ves

tu y yo... tu y yo... tu y yo...
tu y yo tu... y yo... tu y yo...

tu y yo nos amamos...
tu y yo nos amamos...