Traducción de la letra Darse cuenta (roldan zamarbide) de Logos

Idioma Origen:

En mi casa puedo ver tantas guerras por TV,
que hoy la vida parece no valer nada.
Ya no ejerce la razón, ni hay lugar para el amor.
El abismo es quien preside nuestras almas.

Y en el refugio ciego de sus mentes
nadie quiere ver, como la gente
muere sin sentido en este mundo.

Para no sufrir.
Para no sentir.
Para no sufrir.

Ha llegado el tiempo de darse cuenta y no seguir
escapando en la noche de la ignorancia.
De matar el sinrazón, la costumbre de vivir
a la espera de una excusa o de una causa.

Y en el refugio ciego de sus mentes
nadie quiere ver, como la gente
muere sin sentido en este mundo.

Para no sufrir.
Para no sentir.
Para no sufrir.
Idioma Destino:

En mi casa puedo ver tantas guerras por TV,
que hoy la vida parece no valer nada.
Ya no ejerce la razón, ni hay lugar para el amor.
El abismo es quien preside nuestras almas.

Y en el refugio ciego de sus mentes
nadie quiere ver, como la gente
muere sin sentido en este mundo.

Para no sufrir.
Para no sentir.
Para no sufrir.

Ha llegado el tiempo de darse cuenta y no seguir
escapando en la noche de la ignorancia.
De matar el sinrazón, la costumbre de vivir
a la espera de una excusa o de una causa.

Y en el refugio ciego de sus mentes
nadie quiere ver, como la gente
muere sin sentido en este mundo.

Para no sufrir.
Para no sentir.
Para no sufrir.