Traducción de la letra De carne y hueso de Amaral

Idioma Origen:

Bajo el aliento de cipreses centenarios
entre el claroscuro de sus ramas
que acarician los castaños..

Sobre un altar de hojas secas y helechos
el sol, resbalaba por mi pecho
y brillaba en tu pelo..

He venido al mundo, desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo, Ohh..
Ya no somos ángeles, ya no tengo miedo
soy de carne y hueso, Ohh..

Como dos potros salvajes, sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
y las víboras, cambian de muda.

Mientras flota en el aire, polen de amapola
y se cruza en su viaje con hilos de seda
de arañas que hondean, como banderas deshechas..

He venido al mundo, desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo, Ohh..
Ya no somos ángeles, ya no tengo miedo
soy de carne y hueso, soy de carne y hueso, Ohh..

Todo está vivo.
Tu y yo somos una parte tan pequeña.
La tierra gira, cuando nos vayamos seguirá girando.

Vinimos al mundo, desnudos bajo el cielo
y así nos marcharemos, Ohh..
Como el paraíso del principio de los tiempos
Sólo somos eso, sólo carne y hueso, Ohh..

Todos los misterios nos han sido desvelados,
Todos los pecados nos han sido perdonados.
Idioma Destino:

Bajo el aliento de cipreses centenarios
entre el claroscuro de sus ramas
que acarician los castaños..

Sobre un altar de hojas secas y helechos
el sol, resbalaba por mi pecho
y brillaba en tu pelo..

He venido al mundo, desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo, Ohh..
Ya no somos ángeles, ya no tengo miedo
soy de carne y hueso, Ohh..

Como dos potros salvajes, sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
y las víboras, cambian de muda.

Mientras flota en el aire, polen de amapola
y se cruza en su viaje con hilos de seda
de arañas que hondean, como banderas deshechas..

He venido al mundo, desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo, Ohh..
Ya no somos ángeles, ya no tengo miedo
soy de carne y hueso, soy de carne y hueso, Ohh..

Todo está vivo.
Tu y yo somos una parte tan pequeña.
La tierra gira, cuando nos vayamos seguirá girando.

Vinimos al mundo, desnudos bajo el cielo
y así nos marcharemos, Ohh..
Como el paraíso del principio de los tiempos
Sólo somos eso, sólo carne y hueso, Ohh..

Todos los misterios nos han sido desvelados,
Todos los pecados nos han sido perdonados.