Traducción de la letra De carne y hueso de Tess

Idioma Origen:

Yo soy de carne y hueso (bis)
Me gustan los bichos que son raros
y el desorden de mi cuarto
chicos con mil tatuajes
Abrir los brazos contra el viento
no hacer caso a los consejos
cerrar y tirar la llave
Mas te vale que me digas si eres virgen todavia
Cuidado con las drogas
que son olas que te ahogan
no se que hacer contigo
nunca aprendes la leccion
del amor
Yo soy de carne y hueso
no un reflejo
aunque no tenga remedio
Yo soy de carne y hueso
no un muñeco
puedo sentir y soñar
No pienso jugar a los engaños
ni llenar un formulario
de preguntas sin respuesta
Algunas sufrimos demasiado
y otra ni nos enteramos
de que se acabo la fiesta
La mirada se me echina
con tu amor de plastilina
No quiero medias tintas
ni tus besos de mentira
no me importa nada mas
que ser siempre de verdad... de verdad
Yo soy de carne y hueso
no un reflejo
aunque no tenga remedio
Yo soy de carne y hueso
no un muñeco
puedo sentir y soñar
Abre bien los ojos y veras
llevas un cuerno ella te hace igual
soy un pez que empieza a colear
tu el caracol que no ve el sol brillar
Mas te vale que decidas
o estudias o te arruinas
Cuidado con las normas
o las cumples o te borran
el sexo es una flor prohibida para los dos,los dos
Yo soy de carne y hueso
no un reflejo
aunque no tenga remedio
Yo soy de carne y hueso
no un muñeco
puedo sentir y soñar (bis)
Idioma Destino:

Yo soy de carne y hueso (bis)
Me gustan los bichos que son raros
y el desorden de mi cuarto
chicos con mil tatuajes
Abrir los brazos contra el viento
no hacer caso a los consejos
cerrar y tirar la llave
Mas te vale que me digas si eres virgen todavia
Cuidado con las drogas
que son olas que te ahogan
no se que hacer contigo
nunca aprendes la leccion
del amor
Yo soy de carne y hueso
no un reflejo
aunque no tenga remedio
Yo soy de carne y hueso
no un muñeco
puedo sentir y soñar
No pienso jugar a los engaños
ni llenar un formulario
de preguntas sin respuesta
Algunas sufrimos demasiado
y otra ni nos enteramos
de que se acabo la fiesta
La mirada se me echina
con tu amor de plastilina
No quiero medias tintas
ni tus besos de mentira
no me importa nada mas
que ser siempre de verdad... de verdad
Yo soy de carne y hueso
no un reflejo
aunque no tenga remedio
Yo soy de carne y hueso
no un muñeco
puedo sentir y soñar
Abre bien los ojos y veras
llevas un cuerno ella te hace igual
soy un pez que empieza a colear
tu el caracol que no ve el sol brillar
Mas te vale que decidas
o estudias o te arruinas
Cuidado con las normas
o las cumples o te borran
el sexo es una flor prohibida para los dos,los dos
Yo soy de carne y hueso
no un reflejo
aunque no tenga remedio
Yo soy de carne y hueso
no un muñeco
puedo sentir y soñar (bis)