Traducción de la letra De ida y vuelta corregida de Gonzalo Yañez

Idioma Origen:

No olvidaré a esos viejos amigos,
Ni a la mujer de mi primera vez
Cuando lloré sin que nadie me viera
Y aquellas borracheras curadas con café

No olvidaré las tardes de domingo,
Nunca faltó algo para fumar
Cómo olvidar mi primera pelea
En el patio de la escuela perdida por nocaut

Pero un día me fui
Y a mi país no volví nunca más
Me persiguió tu recuerdo
Ay que mala suerte nunca lo sabrás

Ningún lugar ha vuelto a ser el mío
Porque quedé en medio del camino
No me importa de dónde vengo
Tengo muy claro a dónde voy

No olvidaré el día en que me quisiste olvidar
Lo sé muy bien no soy ejemplo de formalidad
Y le robé una flor al vecino
Y por cosas del destino no te la pude dar

Quiero saber a dónde va la vida
Que un día te da y al otro te lo quita
No me acuerdo de dónde vengo
Ni tengo claro a dónde voy

Pero una noche me fui
Y a mi país no volví nunca más
Guardo un dolor aquí dentro
Para que el tiempo lo pueda curar

Cualquier lugar podría ser el mío
Porque quedé en medio del camino
No me importa de dónde vengo
Tengo muy claro a dónde voy

Y me quedé con fotos de mi vida
Con un reloj en cuenta regresiva
Esperando volver a casa
Pero ese día nunca llego
Porque el camino se me olvidó.
Idioma Destino:

No olvidaré a esos viejos amigos,
Ni a la mujer de mi primera vez
Cuando lloré sin que nadie me viera
Y aquellas borracheras curadas con café

No olvidaré las tardes de domingo,
Nunca faltó algo para fumar
Cómo olvidar mi primera pelea
En el patio de la escuela perdida por nocaut

Pero un día me fui
Y a mi país no volví nunca más
Me persiguió tu recuerdo
Ay que mala suerte nunca lo sabrás

Ningún lugar ha vuelto a ser el mío
Porque quedé en medio del camino
No me importa de dónde vengo
Tengo muy claro a dónde voy

No olvidaré el día en que me quisiste olvidar
Lo sé muy bien no soy ejemplo de formalidad
Y le robé una flor al vecino
Y por cosas del destino no te la pude dar

Quiero saber a dónde va la vida
Que un día te da y al otro te lo quita
No me acuerdo de dónde vengo
Ni tengo claro a dónde voy

Pero una noche me fui
Y a mi país no volví nunca más
Guardo un dolor aquí dentro
Para que el tiempo lo pueda curar

Cualquier lugar podría ser el mío
Porque quedé en medio del camino
No me importa de dónde vengo
Tengo muy claro a dónde voy

Y me quedé con fotos de mi vida
Con un reloj en cuenta regresiva
Esperando volver a casa
Pero ese día nunca llego
Porque el camino se me olvidó.