Traducción de la letra De noviembre de Carlos Vives

Idioma Origen:

19 de Noviembre,
después de tanto sufrimiento,
llevo al cielo tu retrato
y me declaro libre como el viento.

Ya me siento renacer
Como pudo suceder.
Yo que estaba mal herido,
con el corazón partido
y a punto de fallecer.

Y tu irrumpiste vencedora,
cuando viste la insolencia,
defendiste mis fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia.

No había nada que perder.
Te lo quiero agradecer.
Yo seré tu fiel soldado.
Tu serás mi día de fiesta
y siempre lo recordaré.

Y cada 19 de noviembre,
grito de mi independencia,
se oyen fiestas donde quiera
y en el cielo una bandera
rinde honor a tu existencia.
Y cada 19 de noviembre,
conmemoro aquella gesta,
se oyen luces en el cielo,
y en la calle está mi pueblo
recordando tu epopeya.

Vuela lela
vuela la
Tu cometa
vuela ya.

Y tu irrumpiste vencedora,
cuando viste la insolencia,
defendiste mis fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia.

No había nada que perder.
Te lo quiero agradecer.
Yo seré tu fiel soldado.
Tu serás mi día de fiesta
y siempre lo recordaré.

Y cada 19 de noviembre,
grito de mi independencia,
se oyen fiestas donde quiera
y en el cielo una bandera
rinde honor a tu existencia.
Y cada 19 de noviembre,
conmemoro aquella gesta,
se oyen luces en el cielo,
y en la calle está mi pueblo
recordando tu epopeya.

Llegó noviembre ya.
Vamos a celebrar.
Y a la orilla del mar
te volveré a besar.
Llegó noviembre ya.
Vamos a parrandear.
Te gritaré al pasar.
vivas, mi libertad. (bis)

Te gritaré al pasar.
vivas, mi libertad. (bis)

Vuela lela
vuela la
Tu cometa
vuela ya. (bis)
Idioma Destino:

19 de Noviembre,
después de tanto sufrimiento,
llevo al cielo tu retrato
y me declaro libre como el viento.

Ya me siento renacer
Como pudo suceder.
Yo que estaba mal herido,
con el corazón partido
y a punto de fallecer.

Y tu irrumpiste vencedora,
cuando viste la insolencia,
defendiste mis fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia.

No había nada que perder.
Te lo quiero agradecer.
Yo seré tu fiel soldado.
Tu serás mi día de fiesta
y siempre lo recordaré.

Y cada 19 de noviembre,
grito de mi independencia,
se oyen fiestas donde quiera
y en el cielo una bandera
rinde honor a tu existencia.
Y cada 19 de noviembre,
conmemoro aquella gesta,
se oyen luces en el cielo,
y en la calle está mi pueblo
recordando tu epopeya.

Vuela lela
vuela la
Tu cometa
vuela ya.

Y tu irrumpiste vencedora,
cuando viste la insolencia,
defendiste mis fronteras
y clavaste tu bandera
pidiendo mi independencia.

No había nada que perder.
Te lo quiero agradecer.
Yo seré tu fiel soldado.
Tu serás mi día de fiesta
y siempre lo recordaré.

Y cada 19 de noviembre,
grito de mi independencia,
se oyen fiestas donde quiera
y en el cielo una bandera
rinde honor a tu existencia.
Y cada 19 de noviembre,
conmemoro aquella gesta,
se oyen luces en el cielo,
y en la calle está mi pueblo
recordando tu epopeya.

Llegó noviembre ya.
Vamos a celebrar.
Y a la orilla del mar
te volveré a besar.
Llegó noviembre ya.
Vamos a parrandear.
Te gritaré al pasar.
vivas, mi libertad. (bis)

Te gritaré al pasar.
vivas, mi libertad. (bis)

Vuela lela
vuela la
Tu cometa
vuela ya. (bis)