Traducción de la letra De Pie Sigo de Joaquín Sabina

Idioma Origen:

Ni abomino del mundo por sistema
ni invierto en los entuertos que desfago.
El aire que respiro es un problema
que no tiene los muertos.

Cara pago la prorroga roñosa de la vida
con su ya,su enfisema,su albedrio,
sus postres con tufillo a despedida,
sus alamos,su protesis,su rio.

De pie sigo,lo digo sin orgullo
pero con garapullos de cobarde
que todo espera porque nada es tuyo:

El sabotaje de las utopias,
la amnistia que llega mal y tarde,
el chantaje de las radiografias.
Idioma Destino:

Ni abomino del mundo por sistema
ni invierto en los entuertos que desfago.
El aire que respiro es un problema
que no tiene los muertos.

Cara pago la prorroga roñosa de la vida
con su ya,su enfisema,su albedrio,
sus postres con tufillo a despedida,
sus alamos,su protesis,su rio.

De pie sigo,lo digo sin orgullo
pero con garapullos de cobarde
que todo espera porque nada es tuyo:

El sabotaje de las utopias,
la amnistia que llega mal y tarde,
el chantaje de las radiografias.