Traducción de la letra De piratas de Café Quijano

Idioma Origen:

sé que hubieras querido ser pirata,
para la mitad de las cosas no ver,
y aparte de la pata, el corazón de madera también,
para no sentir, para no parecer.

nacistes como tantas otras un dia diez,
un mes de abril sin lluvia del setenta y tres,
las cinco de la tarde, taurina hasta para nacer.

muleta, espada y tiento luces para triunfar,
faenas con empaque sin poder sospechar
que un día tu vida se torna de calma en cruel tempestad.


galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.

galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.

te duermes en laureles en el noventa y tres,
altar de barrio, traje largo, que bien te ves,
con sólo veinte años, tan niña, de niña a pobre mujer.

remaste entre tormentas, te dejaste la piel,
te tuvo condenada a cinco años y un mes,
maldices sus olores a rones, la tiera prometida se fue.

galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.

galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.
Idioma Destino:

sé que hubieras querido ser pirata,
para la mitad de las cosas no ver,
y aparte de la pata, el corazón de madera también,
para no sentir, para no parecer.

nacistes como tantas otras un dia diez,
un mes de abril sin lluvia del setenta y tres,
las cinco de la tarde, taurina hasta para nacer.

muleta, espada y tiento luces para triunfar,
faenas con empaque sin poder sospechar
que un día tu vida se torna de calma en cruel tempestad.


galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.

galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.

te duermes en laureles en el noventa y tres,
altar de barrio, traje largo, que bien te ves,
con sólo veinte años, tan niña, de niña a pobre mujer.

remaste entre tormentas, te dejaste la piel,
te tuvo condenada a cinco años y un mes,
maldices sus olores a rones, la tiera prometida se fue.

galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.

galera bucanera que te puso a remar,
así cuentas la historia de tu error marital;
entre rones y banderas que dibujan calaveras,
la galera viento en popa a toda vela va.