Traducción de la letra De que vale amarnos así... de Trivales

Idioma Origen:

Existen las mañanas en que me levanto
y ya no quiero respirar,
me vuelvo loco en el vacío
cuando miro y a mi lado ya no estas...
Existen las mañanas en que me levanto
y ya no quiero ni pensar
en las cosas tan injustas que
a tu corazñon le pude yo causar...
Es que me quedo sin palabras al hablar
de este castigo sin tu amor,
estoy muriendo aqui en mi cama
esperando me devuelvas la pasión...

Pero ahora no... Ya tú no estas a milado...
esta vacío mi corazón...la soledad me esta matando..
pero ahora no... mi alma no quiere descansar...
hasta que me puedas perdonar...
te lo pido mi amor... vuelve por favor...

Habían las mañanas que me levantaba para verte a ti llegar...
sin esperar tú me golpeabas y a las malas me querias hacer amar...
traumatizabas mis sentidos que en este moento pienso en lo peor...
hoy me dedico a tus hijos algún día su futuro sea mejor...

Pero ahora no... ya tú no estas a mi lado...
esta vacío mi corazón...la soledad me esta matando..
pero ahora no... ya tú no estas a mi lado...
te deseo todo lo mejor... aún con todo yo te amo...
mi amor...

Y es que de tí me enamoré y te entrgue mi vida...
y aunque tú dudes de mi lamento tu partida...
sueño con amarte, besarte, tocarte...
pero te siento tan aparte...
mami... mi corazón te pertenece a tí, quedo contigo el sentimiento el día en que me fuí...
me hace falta, perdida siento tu mirada, se que soy culpable de mis faltas...
perdoname por ser causante de aquel dolor...
mi vida y mi perdón se lo encomiendo a Dios...
acepto que aquel bello amor se desapareció con la esperanza de volver a escucharte...

Muero en tí amor... en la desolación...
sin ti no hay razón de que mi vida tenga valor...
cobardia de mis actos, me fué consumiendo...
se me desvanecio la vida en celos inciertos...
malditos sentimentos, condenan el silencio, amargan nuestros días y no sabes lo que siento...
espero que al finalizar este verso me hayas perdonado aunque ya me encuentre muerto...

Amanazco pensandote... y así muero amandote...
entre las rosas vivo la poesía de tus sentimientos, quienes se entrelazan en la nostalgia de tu partida...
Yo solo quise amarte... pero... de que vale amaranos así???
Mami... lo lograste... TE AMO...

Pero ahora no... Ya tú no estas a mi lado...
te deseo todo lo mejor... Vuelve por favor...
Idioma Destino:

Existen las mañanas en que me levanto
y ya no quiero respirar,
me vuelvo loco en el vacío
cuando miro y a mi lado ya no estas...
Existen las mañanas en que me levanto
y ya no quiero ni pensar
en las cosas tan injustas que
a tu corazñon le pude yo causar...
Es que me quedo sin palabras al hablar
de este castigo sin tu amor,
estoy muriendo aqui en mi cama
esperando me devuelvas la pasión...

Pero ahora no... Ya tú no estas a milado...
esta vacío mi corazón...la soledad me esta matando..
pero ahora no... mi alma no quiere descansar...
hasta que me puedas perdonar...
te lo pido mi amor... vuelve por favor...

Habían las mañanas que me levantaba para verte a ti llegar...
sin esperar tú me golpeabas y a las malas me querias hacer amar...
traumatizabas mis sentidos que en este moento pienso en lo peor...
hoy me dedico a tus hijos algún día su futuro sea mejor...

Pero ahora no... ya tú no estas a mi lado...
esta vacío mi corazón...la soledad me esta matando..
pero ahora no... ya tú no estas a mi lado...
te deseo todo lo mejor... aún con todo yo te amo...
mi amor...

Y es que de tí me enamoré y te entrgue mi vida...
y aunque tú dudes de mi lamento tu partida...
sueño con amarte, besarte, tocarte...
pero te siento tan aparte...
mami... mi corazón te pertenece a tí, quedo contigo el sentimiento el día en que me fuí...
me hace falta, perdida siento tu mirada, se que soy culpable de mis faltas...
perdoname por ser causante de aquel dolor...
mi vida y mi perdón se lo encomiendo a Dios...
acepto que aquel bello amor se desapareció con la esperanza de volver a escucharte...

Muero en tí amor... en la desolación...
sin ti no hay razón de que mi vida tenga valor...
cobardia de mis actos, me fué consumiendo...
se me desvanecio la vida en celos inciertos...
malditos sentimentos, condenan el silencio, amargan nuestros días y no sabes lo que siento...
espero que al finalizar este verso me hayas perdonado aunque ya me encuentre muerto...

Amanazco pensandote... y así muero amandote...
entre las rosas vivo la poesía de tus sentimientos, quienes se entrelazan en la nostalgia de tu partida...
Yo solo quise amarte... pero... de que vale amaranos así???
Mami... lo lograste... TE AMO...

Pero ahora no... Ya tú no estas a mi lado...
te deseo todo lo mejor... Vuelve por favor...