Traducción de la letra De todos modos de Air Supply Y Ednita Nazario

Idioma Origen:

Jamás imaginé el frío del final,
nada queda por hacer sino reclamar,
quisimos compartir profunda intimidad
por siempre, por siempre.

De pronto, sin querer,
empezó a cambiar.
se quedó el amor en soledad;
el sueño original, no se cumplirá.
si hubiese otra oportunidad
lo haría todo igual.

Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.

Mas un amanecer, dicen que el amor
empacó y se fue
sin dirección.
Y ya no fuimos dos
bajo el mismo sol.
Aunque este adios no sabe a miel,
te juro que te amé.


Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.



y ya no fuimos dos
bajo el mismo sol.
Aunque este adios no sabe a miel,
te juro que te amé.

Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.
Idioma Destino:

Jamás imaginé el frío del final,
nada queda por hacer sino reclamar,
quisimos compartir profunda intimidad
por siempre, por siempre.

De pronto, sin querer,
empezó a cambiar.
se quedó el amor en soledad;
el sueño original, no se cumplirá.
si hubiese otra oportunidad
lo haría todo igual.

Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.

Mas un amanecer, dicen que el amor
empacó y se fue
sin dirección.
Y ya no fuimos dos
bajo el mismo sol.
Aunque este adios no sabe a miel,
te juro que te amé.


Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.



y ya no fuimos dos
bajo el mismo sol.
Aunque este adios no sabe a miel,
te juro que te amé.

Aunque yo supiera que tendrías que marchar,
aunque yo supiera, igual me habría dejado amar.
Aunque yo supiera que tu corazón
jamás se detendría en mí,
de todos modos te hubiese amado igual.