Traducción de la letra Dead on arrival de Fall Out Boy

Idioma Origen:

I hope this is the last time,
´Cause I´d never say no to you.
This conversation´s been dead on arrival.
And there´s no way to talk to you.
This conversation´s been dead on...

A rivalry goes so deep between me,
And this loss of sleep over you.

This is side one.
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
The songs you grow to like never stick at first.
So I´m writing you a chorus,
And here is your verse

No, it´s not the last time,
´Cause I´d never say no to you.
This conversation´s still dead on arrival.
And there´s no way to talk to you.
When you´re dead on...

A rivalry goes so deep between me,
And this loss of sleep over you.

This is side one. (This is my side one.)
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
The songs you grow to like never stick at first. (Songs you grow to like.)
So I´m writing you a chorus,
And here is your...

Whoo!
This is side one.
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
So-o-o-o.

This is side one.
Flip me over.
This is side one.
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
The songs you grow to like never stick at first.
So I´m writing you a chorus,
And here is your verse.
Here is your...

Pete: Get On. [laughs.]
Idioma Destino:

I hope this is the last time,
´Cause I´d never say no to you.
This conversation´s been dead on arrival.
And there´s no way to talk to you.
This conversation´s been dead on...

A rivalry goes so deep between me,
And this loss of sleep over you.

This is side one.
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
The songs you grow to like never stick at first.
So I´m writing you a chorus,
And here is your verse

No, it´s not the last time,
´Cause I´d never say no to you.
This conversation´s still dead on arrival.
And there´s no way to talk to you.
When you´re dead on...

A rivalry goes so deep between me,
And this loss of sleep over you.

This is side one. (This is my side one.)
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
The songs you grow to like never stick at first. (Songs you grow to like.)
So I´m writing you a chorus,
And here is your...

Whoo!
This is side one.
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
So-o-o-o.

This is side one.
Flip me over.
This is side one.
Flip me over.
I know I´m not you´re favorite record.
The songs you grow to like never stick at first.
So I´m writing you a chorus,
And here is your verse.
Here is your...

Pete: Get On. [laughs.]