Traducción de la letra Decir Te Quiero de Camilo Sesto

Idioma Origen:

Decir te quiero y decir amor no significa nada,
las palabras sinceras, las que tienen valor
son las que salen del alma,
y en mi alma nacen solo palabras blancas,
preguntas sin respuesta, llenas de esperanza.

Un amor como el mío no se puede ahogar
como una piedra en un río,
un amor como el mío no se puede acabar,
ni estando lejos te olvido.
Y no se puede quemar porque está hecho de fuego,
ni perder ni ganar porque este amor no es un juego.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

Es bonito reír, amar y vivir, todo por alguien
si es preciso sufrir, llorar o morir por ese alguien,
yo necesito saber si quieres ser mi amante,
yo necesito saber si quieres ser mi amante.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

(Es vivir o morir, vivir o morir)
Pero contigo

(vivir o morir, vivir o morir)
¿quieres ser mi amante?

(vivir o morir, vivir o morir)
pero contigo....
Idioma Destino:

Decir te quiero y decir amor no significa nada,
las palabras sinceras, las que tienen valor
son las que salen del alma,
y en mi alma nacen solo palabras blancas,
preguntas sin respuesta, llenas de esperanza.

Un amor como el mío no se puede ahogar
como una piedra en un río,
un amor como el mío no se puede acabar,
ni estando lejos te olvido.
Y no se puede quemar porque está hecho de fuego,
ni perder ni ganar porque este amor no es un juego.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

Es bonito reír, amar y vivir, todo por alguien
si es preciso sufrir, llorar o morir por ese alguien,
yo necesito saber si quieres ser mi amante,
yo necesito saber si quieres ser mi amante.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

Sueños que son amor,
son sueños que son dolor
y yo necesito saber
si quieres ser mi amante.

(Es vivir o morir, vivir o morir)
Pero contigo

(vivir o morir, vivir o morir)
¿quieres ser mi amante?

(vivir o morir, vivir o morir)
pero contigo....