Traducción de la letra Del mar de Alejandro Filio

Idioma Origen:

¿De qué hablas tú,
mar insistente?
¿De qué hablas tú,
mar siempre loco?
Mar indolente,
mar mentiroso,
mar siempre fuerte,
mar contra todo.

¿De qué hablas tú,
mar estridente?
¿De qué hablas tú,
mar terco y sordo?
Mar de serpientes
siempre en el fondo,
mar que no duermes
rompiendo todo.

Más alla de esta playa
que se aleja y se va,
rompiendose una espada
como estrella de sal
este cielo, tu nombre
y no hay más que llorar y llorar,
llorar y llorar,
llorar y llorar.

¿De qué hablas tú,
mar amargado?
¿De qué hablas tú,
mar sin sentido?
Mar desangrado,
mar solo y frío,
mar para amarte
desde el olvido.

¿De qué hablas tú,
mar compañero?
¿De qué hablas tú,
mar siempre mío?
Mar pasajero,
barco perdido,
arca en el tiempo,
mar para un grito.

Más alla de esta playa
que se aleja y se va,
rompiendose una espada
como estrella de sal
este cielo, tu nombre
y no hay más que llorar y llorar,
llorar y llorar,
llorar y llorar.
Idioma Destino:

¿De qué hablas tú,
mar insistente?
¿De qué hablas tú,
mar siempre loco?
Mar indolente,
mar mentiroso,
mar siempre fuerte,
mar contra todo.

¿De qué hablas tú,
mar estridente?
¿De qué hablas tú,
mar terco y sordo?
Mar de serpientes
siempre en el fondo,
mar que no duermes
rompiendo todo.

Más alla de esta playa
que se aleja y se va,
rompiendose una espada
como estrella de sal
este cielo, tu nombre
y no hay más que llorar y llorar,
llorar y llorar,
llorar y llorar.

¿De qué hablas tú,
mar amargado?
¿De qué hablas tú,
mar sin sentido?
Mar desangrado,
mar solo y frío,
mar para amarte
desde el olvido.

¿De qué hablas tú,
mar compañero?
¿De qué hablas tú,
mar siempre mío?
Mar pasajero,
barco perdido,
arca en el tiempo,
mar para un grito.

Más alla de esta playa
que se aleja y se va,
rompiendose una espada
como estrella de sal
este cielo, tu nombre
y no hay más que llorar y llorar,
llorar y llorar,
llorar y llorar.