Traducción de la letra Desde Lejos No Se Ve de Andrés Dani Tavo

Idioma Origen:

Desde lejos no se ve
Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida
El dia, el dia
Que se va la sopa
Ni fria, la sopa
Que se te va el bondi
Que la combi se va.

Vida, la vida, la vida,
La vida embrutecida
Canalla, torcida
Avanza enloquecida
Y no hay quien la pare
Avanza convencida
Sobre la gran ciudad.

Desde lejos no se ve...
La gente, la gente, la gente
Camina muy demente
Caliente, la gente
Araña que no siente
Caliente la tumba
Parece que este baile
Es el que se baila aca.

Y decia, decia, decia
Una boquita amiga
Me gusta que diga
Que sobran policas en la heladera
Mientras hunda en su boca
La frutilla virtual.

Cansado, porreado, cansado
Tirado en un costado
Acostado, ha costado
Bastante alcoholizado
Alisado, lisiado
Mirando cuanta pierna
Se quisiera mostrar.

Y caia, y caia, y caia
En la experiencia ma
Nena mia
De haberte conocido
Amado y perdido
Como a una sirena
Que despues vuelve al mar.
Ah, ah... no se ve

Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida
El dia se arruga
Se escapa la tortuga
Renga sordomuda
Atada fluorescente
La tortuga se va.

Intuyo, sospecho, arguyo
Me dijo Perogrullo
Lo malo es el yuyo
Lo malo es la cadencia
Vieja sentencia
Lo malo es que se mueva
Y no acostumbre avisar.

Desde lejos no se ve...
Ah, ah... no se ve...
Idioma Destino:

Desde lejos no se ve
Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida
El dia, el dia
Que se va la sopa
Ni fria, la sopa
Que se te va el bondi
Que la combi se va.

Vida, la vida, la vida,
La vida embrutecida
Canalla, torcida
Avanza enloquecida
Y no hay quien la pare
Avanza convencida
Sobre la gran ciudad.

Desde lejos no se ve...
La gente, la gente, la gente
Camina muy demente
Caliente, la gente
Araña que no siente
Caliente la tumba
Parece que este baile
Es el que se baila aca.

Y decia, decia, decia
Una boquita amiga
Me gusta que diga
Que sobran policas en la heladera
Mientras hunda en su boca
La frutilla virtual.

Cansado, porreado, cansado
Tirado en un costado
Acostado, ha costado
Bastante alcoholizado
Alisado, lisiado
Mirando cuanta pierna
Se quisiera mostrar.

Y caia, y caia, y caia
En la experiencia ma
Nena mia
De haberte conocido
Amado y perdido
Como a una sirena
Que despues vuelve al mar.
Ah, ah... no se ve

Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida
El dia se arruga
Se escapa la tortuga
Renga sordomuda
Atada fluorescente
La tortuga se va.

Intuyo, sospecho, arguyo
Me dijo Perogrullo
Lo malo es el yuyo
Lo malo es la cadencia
Vieja sentencia
Lo malo es que se mueva
Y no acostumbre avisar.

Desde lejos no se ve...
Ah, ah... no se ve...