Traducción de la letra Destino paraiso de Gianluca Grignani

Idioma Origen:

Un viaje en un sentido tiene sentido si no retorno,
sin estaciones ni confines,
sólo horizontes, pero no muy lejanos.
En este carrusel frenético, alma que se vuelve, no se va,
lo sé por cierto amigo, también yo me he venido,
para alcanzarte tuve mucho que correr.
Mas si me giro y miro en torno a mí,
veré que el mundo sigue tan feliz y tú no estás aquí...
...Y dime por qué en este carrusel un sitio no se ve
en donde nos podamos todos quitar
todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dirá.
Y ahora, ¿sabes qué? yo que sé,
sé que tomo el tren que se va a Paraíso Ciudad,
les digo adiós a todos, subo al tren,
cuando sale ya no pienso que...
...yo me sentaré en mi sitio y tú mirándome, a mi lado,
me dirás vamos destino al paraíso...
Idioma Destino:

Un viaje en un sentido tiene sentido si no retorno,
sin estaciones ni confines,
sólo horizontes, pero no muy lejanos.
En este carrusel frenético, alma que se vuelve, no se va,
lo sé por cierto amigo, también yo me he venido,
para alcanzarte tuve mucho que correr.
Mas si me giro y miro en torno a mí,
veré que el mundo sigue tan feliz y tú no estás aquí...
...Y dime por qué en este carrusel un sitio no se ve
en donde nos podamos todos quitar
todo lo que ya se ha dicho y todo lo que se dirá.
Y ahora, ¿sabes qué? yo que sé,
sé que tomo el tren que se va a Paraíso Ciudad,
les digo adiós a todos, subo al tren,
cuando sale ya no pienso que...
...yo me sentaré en mi sitio y tú mirándome, a mi lado,
me dirás vamos destino al paraíso...