Traducción de la letra Destrangis in the night de Estopa

Idioma Origen:

Si sigo jugando palmo,
si me planto, soy un mierda.
Si te miento, no me engaño,
si te olvido, tú te inventas.

Si te arranco tu me explotas,
si te pruebo me envenenas,
yo me emborracho y tú me potas,
si yo freno, tú no frenas.

Y esa risilla ¡¿qué!?
Se cuela, se cuela,
secuelas que deja la primavera.
Y esa mirada ¡¿qué!?
Provoca, provoca,
que para el tiempo en mi reloj de arena.
Si yo me voy por ahí,
de noche en vela,
corazón con caparazón de rocas.
Destrangis in the night,
me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos,
si no te como la boca,
que me va a dar un cataplasma,
si te acercas, desde lejos,
me va a detener la pasma
si te robo del espejo.

Hay un agujero negro
en el cielo de tu boca,
déjame meterme dentro
pa que no te sientas sola.

Y esa risilla ¡¿qué!?
Se cuela, se cuela,
secuelas que deja la primavera.
Y esa mirada ¡¿qué!?
Provoca, provoca,
que para el tiempo en mi reloj de arena.
Si yo me voy por ahí,
de noche en vela,
corazón con caparazón de rocas.
Destrangis in the night,
me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos,
si no te como la boca,
me enciendo un Mcafly,
coloca, coloca.

Y esa risilla ¡¿qué!?
Se cuela, se cuela,
secuelas que deja la primavera.
Y esa mirada ¡¿qué!?
Provoca, provoca,
que para el tiempo en mi reloj de arena.
Si yo me voy por ahí,
de noche en vela,
corazón con caparazón de rocas.
Destrangis in the night,
me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos,
si no te como la boca,
que me va a dar un cataplasma,
si te acercas...

Vamos gilipollas
Idioma Destino:

Si sigo jugando palmo,
si me planto, soy un mierda.
Si te miento, no me engaño,
si te olvido, tú te inventas.

Si te arranco tu me explotas,
si te pruebo me envenenas,
yo me emborracho y tú me potas,
si yo freno, tú no frenas.

Y esa risilla ¡¿qué!?
Se cuela, se cuela,
secuelas que deja la primavera.
Y esa mirada ¡¿qué!?
Provoca, provoca,
que para el tiempo en mi reloj de arena.
Si yo me voy por ahí,
de noche en vela,
corazón con caparazón de rocas.
Destrangis in the night,
me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos,
si no te como la boca,
que me va a dar un cataplasma,
si te acercas, desde lejos,
me va a detener la pasma
si te robo del espejo.

Hay un agujero negro
en el cielo de tu boca,
déjame meterme dentro
pa que no te sientas sola.

Y esa risilla ¡¿qué!?
Se cuela, se cuela,
secuelas que deja la primavera.
Y esa mirada ¡¿qué!?
Provoca, provoca,
que para el tiempo en mi reloj de arena.
Si yo me voy por ahí,
de noche en vela,
corazón con caparazón de rocas.
Destrangis in the night,
me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos,
si no te como la boca,
me enciendo un Mcafly,
coloca, coloca.

Y esa risilla ¡¿qué!?
Se cuela, se cuela,
secuelas que deja la primavera.
Y esa mirada ¡¿qué!?
Provoca, provoca,
que para el tiempo en mi reloj de arena.
Si yo me voy por ahí,
de noche en vela,
corazón con caparazón de rocas.
Destrangis in the night,
me da la vena.

Prefiero irme a los infiernos,
si no te como la boca,
que me va a dar un cataplasma,
si te acercas...

Vamos gilipollas