Traducción de la letra Detalles de Oscar De León

Idioma Origen:

Ella vive contigo, es tu amiga, es tu mujer
es tu esposa y es tu amante
ella es toda un cuerpo fiel
no le causes angustia
no le hagas padecer
piensa que en algún momento
tu madre pudo ser
porque es mujer y merece respeto
y a tí te entregó, la pureza de su vientre
y tienes que estar pendiente de los detalles

Como?!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e´flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece... te gusta
(que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
la invitabas a comer
la sacabas a bailar, tu única mujer
ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
y por ella preguntabas
muchas veces fastidiabas
sin motivos la celabas
ahora no puedes cambiar tu forma de ser

No te olvides que te ha dado todo!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e´flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece
(que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
la invitabas a comer
la sacabas a bailar, era tu única mujer
ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
y por ella preguntabas
muchas veces fastidiabas
sin motivos la celabas
ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Un consejo te doy... de todo, todo corazón
corazón de león
es un campeón... no tiene nada que ver pero...

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e´flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella le gusta
(que la trates asi)

Acuerdate que el tiempo que eran novios
Las llevabas al hotel... epa! que pasó?
tu única mujer
ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
y por ella preguntabas
muchas veces fastidiabas
sin motivos la celabas
ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Acuerdate que todavía es tu novia!
Idioma Destino:

Ella vive contigo, es tu amiga, es tu mujer
es tu esposa y es tu amante
ella es toda un cuerpo fiel
no le causes angustia
no le hagas padecer
piensa que en algún momento
tu madre pudo ser
porque es mujer y merece respeto
y a tí te entregó, la pureza de su vientre
y tienes que estar pendiente de los detalles

Como?!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e´flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece... te gusta
(que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
la invitabas a comer
la sacabas a bailar, tu única mujer
ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
y por ella preguntabas
muchas veces fastidiabas
sin motivos la celabas
ahora no puedes cambiar tu forma de ser

No te olvides que te ha dado todo!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e´flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece
(que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
la invitabas a comer
la sacabas a bailar, era tu única mujer
ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
y por ella preguntabas
muchas veces fastidiabas
sin motivos la celabas
ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Un consejo te doy... de todo, todo corazón
corazón de león
es un campeón... no tiene nada que ver pero...

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e´flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella le gusta
(que la trates asi)

Acuerdate que el tiempo que eran novios
Las llevabas al hotel... epa! que pasó?
tu única mujer
ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
y por ella preguntabas
muchas veces fastidiabas
sin motivos la celabas
ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Acuerdate que todavía es tu novia!