Traducción de la letra Detras de mi ventana. de Lissie

Idioma Origen:

Ya me cansé...
que no me acaricies ni con la mirada
de ser en tu cama una tercer almohada
de ver que el futuro se va haciendo flaco
y saber que la vida no es más que un rato
y sentirme mujer porque lavo los platos

Ya me cansé...
de decir que te amo y ver que estás dormido
de hacerte una cena especial y ver que te has ido
de ser una ama de casa y nada más
con la diferencia del siempre y el jamás
y hasta sentirme feliz cuando te vas

Detrás de mi ventana,
veo pasar la mañana en la espera de la noche
me destapo el escote para que éste
te provoque tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
veo pasar el destino disfrazado de asesino burlándose a carcajadas de este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
se me va la vida
contigo pero sola

Ya me cansé
de ser para ti como cualquier camisa
que se placha y se arruga al compás de tu risa
de ser un objeto más en tu casa
como un trapo, una silla, una simple taza
y que tú ni te enteres de qué es lo que pasa

Detrás de mi ventana,
veo pasar la mañana en la espera de la noche
me destapo el escote para que éste
te provoque tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
veo pasar el destino disfrazado de asesino burlándose a carcajadas de este ingrato concubino
Detras de mi ventana
se me va la vida
contigo pero sola
sola.............
Idioma Destino:

Ya me cansé...
que no me acaricies ni con la mirada
de ser en tu cama una tercer almohada
de ver que el futuro se va haciendo flaco
y saber que la vida no es más que un rato
y sentirme mujer porque lavo los platos

Ya me cansé...
de decir que te amo y ver que estás dormido
de hacerte una cena especial y ver que te has ido
de ser una ama de casa y nada más
con la diferencia del siempre y el jamás
y hasta sentirme feliz cuando te vas

Detrás de mi ventana,
veo pasar la mañana en la espera de la noche
me destapo el escote para que éste
te provoque tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
veo pasar el destino disfrazado de asesino burlándose a carcajadas de este ingrato concubino
Detrás de mi ventana
se me va la vida
contigo pero sola

Ya me cansé
de ser para ti como cualquier camisa
que se placha y se arruga al compás de tu risa
de ser un objeto más en tu casa
como un trapo, una silla, una simple taza
y que tú ni te enteres de qué es lo que pasa

Detrás de mi ventana,
veo pasar la mañana en la espera de la noche
me destapo el escote para que éste
te provoque tu fallida ansiedad
Detrás de mi ventana
veo pasar el destino disfrazado de asesino burlándose a carcajadas de este ingrato concubino
Detras de mi ventana
se me va la vida
contigo pero sola
sola.............