Traducción de la letra Dia de feria de Quique González

Idioma Origen:

Hoy toca Raimundo en el cierre de fiesta
por eso están llenos de gitanas guapas
los bancos de hierro en los coches de choque
junto a la caseta, detrás de la carpa.
Nos encontraremos a las nueve y media
mirará como un niño subiendo a la noria
los chicos del barrio están quemando piedras
pero en la caseta de los populares
el vino es mas caro y reluce la fruta
la gomina en el pelo y las camisas de marca
cuatro camareros siguen en la lucha
donde nos despachan mojito cubano.

Y es tu corazón, una montaña rusa,
y el mío un par de botas sucias
es tu corazón, una montaña rusa
bajando por tu blusa
se escribe esta canción.

Cantantes de orquesta que actúan en play-back
escopetas fallidas y televisores
bailarinas que nunca llegaron a estrellas
reinas de la rumba de las atracciones.
Piel de caramelo y dulce de manzana
cervezas sin alma y cartones de bingo
la gente en las colas sólo se pregunta
¿Ganará el Madrid contra el Barça el domingo?

Y es tu corazón una montaña rusa,
y el mío un par de botas sucias
Idioma Destino:

Hoy toca Raimundo en el cierre de fiesta
por eso están llenos de gitanas guapas
los bancos de hierro en los coches de choque
junto a la caseta, detrás de la carpa.
Nos encontraremos a las nueve y media
mirará como un niño subiendo a la noria
los chicos del barrio están quemando piedras
pero en la caseta de los populares
el vino es mas caro y reluce la fruta
la gomina en el pelo y las camisas de marca
cuatro camareros siguen en la lucha
donde nos despachan mojito cubano.

Y es tu corazón, una montaña rusa,
y el mío un par de botas sucias
es tu corazón, una montaña rusa
bajando por tu blusa
se escribe esta canción.

Cantantes de orquesta que actúan en play-back
escopetas fallidas y televisores
bailarinas que nunca llegaron a estrellas
reinas de la rumba de las atracciones.
Piel de caramelo y dulce de manzana
cervezas sin alma y cartones de bingo
la gente en las colas sólo se pregunta
¿Ganará el Madrid contra el Barça el domingo?

Y es tu corazón una montaña rusa,
y el mío un par de botas sucias