Traducción de la letra Día Especial de Shakira

Idioma Origen:

Yo no sé si es muy tarde para ti,
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve más fingir...

Yo no se cuán efímero es tu error,
Ya te perdoné
Adelanté las agujas del reloj...

La lágrima secó,
Se aleja el temporal,
Latiendo como el sol,
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte...

Chorus
Éste es un día especial,
Quiero creer...en otra oportunidad.
Dimos un salto mortal,
Y hoy vuelvo a ver...
un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer,
Solo la ilusión trae desilusión,
Y es tan fácil de caer...

Un mundo en que creí,
Lo eterno y lo fugaz,
Prefiero darle fin aunque me ocultes la verdad,
más vulnerable...

Chorus

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad...(aah, ooh)

(Coro)
Idioma Destino:

Yo no sé si es muy tarde para ti,
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve más fingir...

Yo no se cuán efímero es tu error,
Ya te perdoné
Adelanté las agujas del reloj...

La lágrima secó,
Se aleja el temporal,
Latiendo como el sol,
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte...

Chorus
Éste es un día especial,
Quiero creer...en otra oportunidad.
Dimos un salto mortal,
Y hoy vuelvo a ver...
un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer,
Solo la ilusión trae desilusión,
Y es tan fácil de caer...

Un mundo en que creí,
Lo eterno y lo fugaz,
Prefiero darle fin aunque me ocultes la verdad,
más vulnerable...

Chorus

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad...(aah, ooh)

(Coro)