Traducción de la letra Diamonds from sierra leone remix de Kanye West

Idioma Origen:

[Intro]
Diamonds are forever
They´re all I need to please me
They can´t stimulate or tease me
They won´t leave in the night
Have no fear that they might
Desert me

[Hook]
"Diamonds are forever forever forever"
Throw ya diamonds in the sky
If you feel the vibe
"Diamonds are forever forever forever"
The ROC is still alive
Everytime I rhyme
"Forever and ever!"
For ever ever? for ever ever? ever ever?
Ever ever? ever ever? ever ever? ever ever?

[Verse 1]
Good Morning, this ain´t Vietnam still
People lose hands, legs, arms for real
Little was known of Sierra Leone
And how it connect to the diamonds we own
When I speak of Diamonds in this song
I ain´t talkin bout the ones that be glown
I´m talkin bout Rocafella, my home, my chain
These ain´t conflict diamonds,is they Jacob? don´t lie to me mayne
See, a part of me sayin´ keep shinin´,
How? when I know of the blood diamonds
Though it´s thousands of miles away
Sierra Leone connect to what we go through today
Over here, its a drug trade, we die from drugs
Over there, they die from what we buy from drugs
The diamonds, the chains, the bracelets, the charmses
I thought my Jesus Piece was so harmless
´til I seen a picture of a shorty armless
And here´s the conflict
It´s in a black person´s soul to rock that gold
Spend ya whole life tryna get that ice
On a polar rugby it look so nice
How could somethin´ so wrong make me feel so right, right?
´fore I beat myself up like Ike
You could still throw ya Rocafella diamond tonight, ´cause

[Hook]

[Verse 2]
[Kanye From Original Song]
People askin´ me is I´m gon´ give my chain back (uh)
That´ll be the same day I give the game back (uh)
You know the next question dog ´yo, where Dame at?´(uh)
This track the Indian dance to bring our reign back (whoo!)
´wassup wit you a Jay man, are ya´ll okay man?´

[Jay-Z]
Yep!
I got it from her ´ye damn!
The chain remians, the gang is in tact
The name is mine, I´ll take blame for that
The pressure´s on, but guess who ain´t gon´ crack? [laughs]
Pardon me I had to laugh at that
How could you falter when you´re the rock of gibralter
I had to get of the boat so I could walk on water
This ain´t no tour order, this is nothin to me
Difficult takes a day, impossible takes a week
I do this in my sleep,
I sold Kilos of coke, (so?) I´m guessin´ I can sell CD´s
I´m not a buisness man I´m a buisness, man
Let me handle my buisness, damn!
Kanyeez you got me, Freeway and Foxy
YG´, Teairra Mari, Petey watch me
Bleek could be one hit away his whole career
As long as I´m alive, he´s a millionaire
And even if I die, he´s in my will somewhere
So he can just kick back and chill somewhere, oh yeah
He don´t even have to write rhymes
The Dynasty like my money last three lifetimes
Shirley Bassey was in the rear sayin exactly
What I was sayin practically me whole carreer
The diamond is forever, I been mindin´ this forever
Now the Louis Vuitton Don´s timin´ couldn´t be better
People lined up to see the Titanic sinkin´
Instead we rose from the ash like a phoenix
If you waitin´ for the end, the dynasty signed
And what seemed like forever is a mighty long time
I´m young bitches [laughs]
Goodnight!
Idioma Destino:

[Intro]
Diamonds are forever
They´re all I need to please me
They can´t stimulate or tease me
They won´t leave in the night
Have no fear that they might
Desert me

[Hook]
"Diamonds are forever forever forever"
Throw ya diamonds in the sky
If you feel the vibe
"Diamonds are forever forever forever"
The ROC is still alive
Everytime I rhyme
"Forever and ever!"
For ever ever? for ever ever? ever ever?
Ever ever? ever ever? ever ever? ever ever?

[Verse 1]
Good Morning, this ain´t Vietnam still
People lose hands, legs, arms for real
Little was known of Sierra Leone
And how it connect to the diamonds we own
When I speak of Diamonds in this song
I ain´t talkin bout the ones that be glown
I´m talkin bout Rocafella, my home, my chain
These ain´t conflict diamonds,is they Jacob? don´t lie to me mayne
See, a part of me sayin´ keep shinin´,
How? when I know of the blood diamonds
Though it´s thousands of miles away
Sierra Leone connect to what we go through today
Over here, its a drug trade, we die from drugs
Over there, they die from what we buy from drugs
The diamonds, the chains, the bracelets, the charmses
I thought my Jesus Piece was so harmless
´til I seen a picture of a shorty armless
And here´s the conflict
It´s in a black person´s soul to rock that gold
Spend ya whole life tryna get that ice
On a polar rugby it look so nice
How could somethin´ so wrong make me feel so right, right?
´fore I beat myself up like Ike
You could still throw ya Rocafella diamond tonight, ´cause

[Hook]

[Verse 2]
[Kanye From Original Song]
People askin´ me is I´m gon´ give my chain back (uh)
That´ll be the same day I give the game back (uh)
You know the next question dog ´yo, where Dame at?´(uh)
This track the Indian dance to bring our reign back (whoo!)
´wassup wit you a Jay man, are ya´ll okay man?´

[Jay-Z]
Yep!
I got it from her ´ye damn!
The chain remians, the gang is in tact
The name is mine, I´ll take blame for that
The pressure´s on, but guess who ain´t gon´ crack? [laughs]
Pardon me I had to laugh at that
How could you falter when you´re the rock of gibralter
I had to get of the boat so I could walk on water
This ain´t no tour order, this is nothin to me
Difficult takes a day, impossible takes a week
I do this in my sleep,
I sold Kilos of coke, (so?) I´m guessin´ I can sell CD´s
I´m not a buisness man I´m a buisness, man
Let me handle my buisness, damn!
Kanyeez you got me, Freeway and Foxy
YG´, Teairra Mari, Petey watch me
Bleek could be one hit away his whole career
As long as I´m alive, he´s a millionaire
And even if I die, he´s in my will somewhere
So he can just kick back and chill somewhere, oh yeah
He don´t even have to write rhymes
The Dynasty like my money last three lifetimes
Shirley Bassey was in the rear sayin exactly
What I was sayin practically me whole carreer
The diamond is forever, I been mindin´ this forever
Now the Louis Vuitton Don´s timin´ couldn´t be better
People lined up to see the Titanic sinkin´
Instead we rose from the ash like a phoenix
If you waitin´ for the end, the dynasty signed
And what seemed like forever is a mighty long time
I´m young bitches [laughs]
Goodnight!