Traducción de la letra Dime que te pasa de Manuel Carrasco

Idioma Origen:

Yo quiro el sueño con el que duermes,
ese vestio que tu prefieres,
yo quiero darte más de lo que he dado si tu...
si tu lo quieres.


Yo quiero ser lluvia de abril
para mojarte de pasión,
seguir contigo, ser feliz hasta que muera.


Pero siento que te vas poquito a poco,
que la luz de tu mirada se esta apagando
y yo lo noto.


ESTRIBILLO
Y dime que te pasa
que no te atreves
acuerdate de las cosas que me diste
cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
que no es lo mismo
si no me quieres
y dime que te pasa...


Y en el silencio que vas pensando..
el desconsuelo me esta agarrando.
no digas anda y besame otra vez..
y yo me olvido de todo..
No te equivoques,
porque inventas si sabes que te conozco.
que tus problemas me los bebo sorbo a sorbo..
que yo no sé, no sé, si sé..


Y es que siento que te vas
poquito a poco.
que la luz de tu mirada se esta apagando
y yo lo noto..


ESTRIBILLO
Y dime que te pasa
que no te atreves
acuerdate de las cosas que me diste
cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
que no es lo mismo
si no me quieres
y dime que te pasa...


Y es que siento que te vas
poquito a poco.
que la luz de tu mirada se esta apagando
y yo lo noto..


ESTRIBILLO
Y dime que te pasa
que no te atreves
acuerdate de las cosas que me diste
cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
que no es lo mismo
si no me quieres
y dime que te pasa...(x2)
Idioma Destino:

Yo quiro el sueño con el que duermes,
ese vestio que tu prefieres,
yo quiero darte más de lo que he dado si tu...
si tu lo quieres.


Yo quiero ser lluvia de abril
para mojarte de pasión,
seguir contigo, ser feliz hasta que muera.


Pero siento que te vas poquito a poco,
que la luz de tu mirada se esta apagando
y yo lo noto.


ESTRIBILLO
Y dime que te pasa
que no te atreves
acuerdate de las cosas que me diste
cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
que no es lo mismo
si no me quieres
y dime que te pasa...


Y en el silencio que vas pensando..
el desconsuelo me esta agarrando.
no digas anda y besame otra vez..
y yo me olvido de todo..
No te equivoques,
porque inventas si sabes que te conozco.
que tus problemas me los bebo sorbo a sorbo..
que yo no sé, no sé, si sé..


Y es que siento que te vas
poquito a poco.
que la luz de tu mirada se esta apagando
y yo lo noto..


ESTRIBILLO
Y dime que te pasa
que no te atreves
acuerdate de las cosas que me diste
cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
que no es lo mismo
si no me quieres
y dime que te pasa...


Y es que siento que te vas
poquito a poco.
que la luz de tu mirada se esta apagando
y yo lo noto..


ESTRIBILLO
Y dime que te pasa
que no te atreves
acuerdate de las cosas que me diste
cariño, del amor que nos juramos hace tiempo
Y dime que te pasa, corazón
que no es lo mismo
si no me quieres
y dime que te pasa...(x2)