Traducción de la letra Dio$ valor de Shaila

Idioma Origen:

La accìón que en plusvalor,
racionaliza la ansiedad y la ambisión,
nos da un dios valor
como juez atemporal,
y ente regulador del bien general,
puesto a acumular y diseminar,
la explotaciòn impersonal,
oculta en la mitològica razón,
de la ideologización,
de que todo se puede comprar,
que todo tiene un precio
cuando en verdad,
no hace falta más que esperar,
que ya no haya más sin fines,
que la tierra deje de vivir,
y que el hombre al hombre deje morir,
para pensar ¿cuánto vale más?.

Un Dios por convención,
que desregula la unidad de la coersiòn
de la vieja institución,
de intercambio y exclusiòn,
y que deforma nuestra realidad,
que nos invita al sueño,
para lograr que no falte más,
que esperar que ya no haya màs sinfines,
que la tierra deje de vivir,
y que el hombre al hombre deje morir,
para acordar ¿Cuánto vale más?.
Idioma Destino:

La accìón que en plusvalor,
racionaliza la ansiedad y la ambisión,
nos da un dios valor
como juez atemporal,
y ente regulador del bien general,
puesto a acumular y diseminar,
la explotaciòn impersonal,
oculta en la mitològica razón,
de la ideologización,
de que todo se puede comprar,
que todo tiene un precio
cuando en verdad,
no hace falta más que esperar,
que ya no haya más sin fines,
que la tierra deje de vivir,
y que el hombre al hombre deje morir,
para pensar ¿cuánto vale más?.

Un Dios por convención,
que desregula la unidad de la coersiòn
de la vieja institución,
de intercambio y exclusiòn,
y que deforma nuestra realidad,
que nos invita al sueño,
para lograr que no falte más,
que esperar que ya no haya màs sinfines,
que la tierra deje de vivir,
y que el hombre al hombre deje morir,
para acordar ¿Cuánto vale más?.