Traducción de la letra Discoteca de Ignacio Copani

Idioma Origen:

Si sos morocho no entrás,
si sos petiso tampoco,
feas y feos no pasan jamás...
hay que cuidar la estética, loco.

Si con melena venis
y no esta en onda tu ropa,
nenito, acá no metes la nariz,
volvé a tu casa a tomarte la sopa.

Discoteca... teca... teca...

No se admite gente absurda,
ni muy negra ni muy zurda,
venga la crema, no la manteca.

Discoteca, si sos fina ahí te encuentro
qué me importa si por dentro
tenés el alma y la cabeza hueca

Si sos judío rajá,
si tenés cara de pobre,
si no te hizo pintón tu mamá,
aquí no entras ni pasándome el sobre.

Si una tarjeta traés
de un apellido de raza,
aunque te odie seré muy cortés:
Pase, señor, esta siempre es su casa.

Discoteca... teca... teca...

Vengan rubios con bronceado,
vengan trastes bien parados
que muestran mucho
pero nunca pecan.

Discoteca, pasa el que a mi se me canta
que busquen una bailanta
para las gordas y para las chuecas.

La discoteca es igual a este país en oferta,
el que labura no pasa el umbral,
la mayoría se queda en la puerta.
Idioma Destino:

Si sos morocho no entrás,
si sos petiso tampoco,
feas y feos no pasan jamás...
hay que cuidar la estética, loco.

Si con melena venis
y no esta en onda tu ropa,
nenito, acá no metes la nariz,
volvé a tu casa a tomarte la sopa.

Discoteca... teca... teca...

No se admite gente absurda,
ni muy negra ni muy zurda,
venga la crema, no la manteca.

Discoteca, si sos fina ahí te encuentro
qué me importa si por dentro
tenés el alma y la cabeza hueca

Si sos judío rajá,
si tenés cara de pobre,
si no te hizo pintón tu mamá,
aquí no entras ni pasándome el sobre.

Si una tarjeta traés
de un apellido de raza,
aunque te odie seré muy cortés:
Pase, señor, esta siempre es su casa.

Discoteca... teca... teca...

Vengan rubios con bronceado,
vengan trastes bien parados
que muestran mucho
pero nunca pecan.

Discoteca, pasa el que a mi se me canta
que busquen una bailanta
para las gordas y para las chuecas.

La discoteca es igual a este país en oferta,
el que labura no pasa el umbral,
la mayoría se queda en la puerta.