Traducción de la letra Doble cara de Patan

Idioma Origen:

Hijos de buena gente,
promueven el desorden.
Patean puertas de madrugada.
Oscuras intenciones.

Sus palabras siembran el terror
con listas negras de matones,
rodeados por comitivas
en nombre de la paz.

(Estribillo)
El Poder rompe las promesas.
Todo vuelve a ser igual.
Mienten con seguridad.
Doble Cara en él.

Comitiva y seguridad,
viajan de escondido.
Listas negras de matones,
nos niegan el Pan y el Agua.

Su transparencia es negra,
sin poder ver la Luz.
Para ocultar su Doble Cara,
viajan de escondidos.

(repite Estribillo x 1)

(SOLO)

Promotores del desorden,
todo vuelve a ser igual,
con listas negras de matones,
nos pueden obligar.

Hay que decir públicamente:
sus garantías perdidas.
Ya sus promesas no tienen valor.
Oscuras intenciones.

(repite Estribillo x 2)

Doble Cara en él, Doble Cara en él.

Doble Cara en él, Doble Cara en él.
Idioma Destino:

Hijos de buena gente,
promueven el desorden.
Patean puertas de madrugada.
Oscuras intenciones.

Sus palabras siembran el terror
con listas negras de matones,
rodeados por comitivas
en nombre de la paz.

(Estribillo)
El Poder rompe las promesas.
Todo vuelve a ser igual.
Mienten con seguridad.
Doble Cara en él.

Comitiva y seguridad,
viajan de escondido.
Listas negras de matones,
nos niegan el Pan y el Agua.

Su transparencia es negra,
sin poder ver la Luz.
Para ocultar su Doble Cara,
viajan de escondidos.

(repite Estribillo x 1)

(SOLO)

Promotores del desorden,
todo vuelve a ser igual,
con listas negras de matones,
nos pueden obligar.

Hay que decir públicamente:
sus garantías perdidas.
Ya sus promesas no tienen valor.
Oscuras intenciones.

(repite Estribillo x 2)

Doble Cara en él, Doble Cara en él.

Doble Cara en él, Doble Cara en él.