Traducción de la letra Doble Identidad de El Cuarteto De Nos

Idioma Origen:

Tengo doble identidad, velo por la humanidad
persiguiendo delincuentes
Y para disimular es que vengo a trabajar
entre archivos y expedientes

No entenderías, nadie está preparado
para afrontar, la verdadera naturaleza del mundo

Reviso mi placard, y me voy a ocultar
en mi bunker transparente

Metido en un disfraz, me vuelvo a entreverar
uno más entre la gente
Y vivo en silencio, no tengo vida propia
la soledad, de los héroes como yo es inevitable

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no te preocupes yo velo por tu integridad

Capa y espada y un mundo para salvar
ésta es mi vida y no preciso más y no preciso más

Me quieren retirar, me tratan de explicar
que no soy imprescindible
Ya se arrepentirán, me vendrán a buscar
y no estaré disponible

No, ya no me insistan, yo no estaré esperando
ni voy a estar sobre el contestador,
ni atrás de la puerta

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no te preocupes, yo velo por tu integridad
Trapos y escobas y un piso para baldear
ésta es mi vida y no preciso más y no preciso más

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no te preocupes, yo velo por tu integridad

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no se preocupen, si no se van voy a saltar.
Idioma Destino:

Tengo doble identidad, velo por la humanidad
persiguiendo delincuentes
Y para disimular es que vengo a trabajar
entre archivos y expedientes

No entenderías, nadie está preparado
para afrontar, la verdadera naturaleza del mundo

Reviso mi placard, y me voy a ocultar
en mi bunker transparente

Metido en un disfraz, me vuelvo a entreverar
uno más entre la gente
Y vivo en silencio, no tengo vida propia
la soledad, de los héroes como yo es inevitable

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no te preocupes yo velo por tu integridad

Capa y espada y un mundo para salvar
ésta es mi vida y no preciso más y no preciso más

Me quieren retirar, me tratan de explicar
que no soy imprescindible
Ya se arrepentirán, me vendrán a buscar
y no estaré disponible

No, ya no me insistan, yo no estaré esperando
ni voy a estar sobre el contestador,
ni atrás de la puerta

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no te preocupes, yo velo por tu integridad
Trapos y escobas y un piso para baldear
ésta es mi vida y no preciso más y no preciso más

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no te preocupes, yo velo por tu integridad

Soy el que sube y vuela sobre la ciudad
no se preocupen, si no se van voy a saltar.