Traducción de la letra Donde andaras de Ignacio Copani

Idioma Origen:

Me desayuno, digo me deshielo,
levanto del suelo mi ropa y mi humor,
que llego tarde... que remonto vuelo
y tu pelo.

Veinte minutos para hacer diez cuadras
perdido entre el humo, quemando el motor,
desde la radio el mundo prende alarmas
y tu cara.

Miles de voces que a la vez me hablan,
miles de ojos desnudándome
y tu voz y tu mirada
en cada parte que mi paso pasa
sin hallar el rastro
que lo lleve hasta tu pie.

Dónde andarás
con este frío...
sobre que piel
te olvidaras del cuerpo mío.

Dónde andarás...
ya ni se cómo vivo
si me quitaste el corazón
y estoy vacío.

Por más que hablo, que respiro,
yo no existo... nada más
camino y camino por caminar... Dónde andarás...

Que en la revancha seguro ganamos,
que errar es humano dijo el goleador,
que el juez de línea estaba sobornado
y tus manos.

Y los consejos del que me gobierna
y ajusta sus cuentas con mi cinturón
para crear una nación moderna
y tus piernas.

Y los colores de las propagandas
que me acorralan desde la t.v.
y tu voz y tu mirada
se me pierden contra la pantalla
mientras se me pierde el alma
entre el mañana y el ayer.
Idioma Destino:

Me desayuno, digo me deshielo,
levanto del suelo mi ropa y mi humor,
que llego tarde... que remonto vuelo
y tu pelo.

Veinte minutos para hacer diez cuadras
perdido entre el humo, quemando el motor,
desde la radio el mundo prende alarmas
y tu cara.

Miles de voces que a la vez me hablan,
miles de ojos desnudándome
y tu voz y tu mirada
en cada parte que mi paso pasa
sin hallar el rastro
que lo lleve hasta tu pie.

Dónde andarás
con este frío...
sobre que piel
te olvidaras del cuerpo mío.

Dónde andarás...
ya ni se cómo vivo
si me quitaste el corazón
y estoy vacío.

Por más que hablo, que respiro,
yo no existo... nada más
camino y camino por caminar... Dónde andarás...

Que en la revancha seguro ganamos,
que errar es humano dijo el goleador,
que el juez de línea estaba sobornado
y tus manos.

Y los consejos del que me gobierna
y ajusta sus cuentas con mi cinturón
para crear una nación moderna
y tus piernas.

Y los colores de las propagandas
que me acorralan desde la t.v.
y tu voz y tu mirada
se me pierden contra la pantalla
mientras se me pierde el alma
entre el mañana y el ayer.