Traducción de la letra Donde Manda Marinero de Andres Calamaro

Idioma Origen:

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar,
todo el tiempo vivido, que hemos perdido sin protestar.
Voy a probar primero al olvido, a lo ajeno,

voy a pasar a retiro de un tiro al culpable de mi soledad.

No sé que quiero pero sé lo que no quiero,
sé lo que no quiero y no lo puedo evitar,
puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando,
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar.

El marinero de río, no tiene calor ni frío,
la ciudad no tiene puerto, y se siente muy vacío (hay que pena!),
ultimamente ha perdido su capacidad de sorpresa,
en un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido,
en un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido.

Quiero elegir del mapa un lugar si nombre adonde ir,
será el lugar donde viva lo quede por vivir (y eso es mucho tiempo!),
por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido,
por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar.

No sé que quiero pero sé lo que no quiero,
sé lo que no quiero y no lo puedo evitar,
puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando,
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar.

No sé lo que tengo, pero sé lo que no tengo,
sé lo que no tengo, porque no lo puedo comprar,
puedo seguir cantando, pero sigo esperando,
sigo esperando pero estoy cansado de esperar...

No sé que quiero pero sé lo que no quiero,
sé lo que no quiero y no lo puedo evitar,
puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando,
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar.


(tarareo)

bam, barabam, bam bam, bam bam, )
bam, barabam, bam bam, bam bam, )
bam, barabam, bam bam bam bam, )
bam, barabam, bam bam, bam bam, )
Idioma Destino:

Con el crudo en las bodegas volveré a buscar,
todo el tiempo vivido, que hemos perdido sin protestar.
Voy a probar primero al olvido, a lo ajeno,

voy a pasar a retiro de un tiro al culpable de mi soledad.

No sé que quiero pero sé lo que no quiero,
sé lo que no quiero y no lo puedo evitar,
puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando,
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar.

El marinero de río, no tiene calor ni frío,
la ciudad no tiene puerto, y se siente muy vacío (hay que pena!),
ultimamente ha perdido su capacidad de sorpresa,
en un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido,
en un vaso de cerveza caliente fue que se la olvido.

Quiero elegir del mapa un lugar si nombre adonde ir,
será el lugar donde viva lo quede por vivir (y eso es mucho tiempo!),
por eso de cada viaje me traigo el equipaje perdido,
por eso es que he decidido nunca olvidar, nunca olvidar.

No sé que quiero pero sé lo que no quiero,
sé lo que no quiero y no lo puedo evitar,
puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando,
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar.

No sé lo que tengo, pero sé lo que no tengo,
sé lo que no tengo, porque no lo puedo comprar,
puedo seguir cantando, pero sigo esperando,
sigo esperando pero estoy cansado de esperar...

No sé que quiero pero sé lo que no quiero,
sé lo que no quiero y no lo puedo evitar,
puedo seguir escapando y aún lo estoy pensando,
lo estoy pensando pero estoy cansado de pensar.


(tarareo)

bam, barabam, bam bam, bam bam, )
bam, barabam, bam bam, bam bam, )
bam, barabam, bam bam bam bam, )
bam, barabam, bam bam, bam bam, )