Traducción de la letra Dorotea La Cautiva de Mariana Baraj

Idioma Origen:

Yo no soy huinca, capitán
Hace tiempo lo fui
Deje que vuelva para el sur
Déjeme ir allí.

Mi nombre casi lo olvide
Dorotea Bazán
Yo no soy huinca, india soy
Por amor, capitán.

Me falta el aire pampa y el olor
De los ranqueles campamento
El cobre oscuro de la tierra mi señor
En ese imperio de gramilla
Cuero y sol.

Usted se asombra capitán
Que me quiera volver
Un alarido de malón
Me reclama la piel.

Yo me hice india y ahora estoy
Mas cautiva que ayer
Quiero quedarme en el dolor
De mi gente ranquel.
Idioma Destino:

Yo no soy huinca, capitán
Hace tiempo lo fui
Deje que vuelva para el sur
Déjeme ir allí.

Mi nombre casi lo olvide
Dorotea Bazán
Yo no soy huinca, india soy
Por amor, capitán.

Me falta el aire pampa y el olor
De los ranqueles campamento
El cobre oscuro de la tierra mi señor
En ese imperio de gramilla
Cuero y sol.

Usted se asombra capitán
Que me quiera volver
Un alarido de malón
Me reclama la piel.

Yo me hice india y ahora estoy
Mas cautiva que ayer
Quiero quedarme en el dolor
De mi gente ranquel.