Traducción de la letra Dos de Super Skunk

Idioma Origen:

Si yo me encuentro bien,
si tú también,
si no hay nada alrededor,
si no hay nada mejor,
¿por qué intentar disimular?
si no hay nada que ocultar.
Donde hay dos, sobran los demás.
No puede parar,
no puede esperar,
y hay que cogerlo y dejar de pensarlo,
subirseo bajarse y dejar de esperarlo.
No sé, qué es lo que hiciste ayer,
tal vez no lo quiero saber,
quizás no necesito más,
ya estoy donde quiero estar.
Y a mi qué más me da
si les parece bien,
y qué más nos da,
siempre hay quien piensa que está mal.
Me da absolutamente igual!
Ya está, ya está, otra vez aquí,
ya llegó, ya llegó, y viene a por mí,
ya está, ya está, lo veo venir,
y esta vez, no me voy a mover de aquí.
Ya está, ya está.
Tenemos que crecer,
para que nos salga bien,
aunque nos pueda hundir,
nos puede hacer flotar,
no hay nada que temer,
no hay nada que perder,
no hay peor que aquello que pudo ser
y nunca fue.
Actuar de forma natural,
saber dejarse llevar,
hablar claro y no mentir,
no sé qué puede salir mal.
Y a tí qué más te da
si les parece bien
y qué más nos da,
siempre hay quien piensa que está mal.
Te da absolutamente igual.
Ya está, ya está, otra vez aquí,
ya llegó, ya llegó, y viene a por tí,
ya está, ya está, y lo ves venir,
y esta vez, no te vas a mover de aquí.
Ya está, ya está!

No hay pregunta
que no puedas responder,
no hay respuesta
que no puedas entender,
sin pensar por qué,
sin decir que no,
sólo estar aquí y hacer lo que es mejor.
Yo quiero ser el afortunao
que estao a tu lao
cuando más lo has necesitao,
es parte de tí, es parte de mí,
lo hicimos los dos, y lo vamos a compartir.
Estoy aquí para mal o para bien,
confía en mí, yo confiaré también.
Yo quiero ser el afortunao que esté a tu lao,
yo ya lo he pensado bien,
yo ya lo he pensado bien.
(bis)

Yo ya lo he pensado bien...
Porque iba por el mundo,
andando, sin rumbo,
iba dando tumbos,
contando los segundos.
Y hoy, camino bajo el sol,
sé dónde estoy,
cada paso que doy
me acerca a donde voy.
Iba por el mundo,
andando, sin rumbo,
iba dando tumbos,
contando los segundos.
Y hoy, camino bajo el sol,
sé dónde estoy,
cada paso que doy
me enseña a ser quien soy.

Yo ya lo he pensado bien,
yo ya lo he pensado bien,
yo ya lo he pensado bien...





Un Saludo Dany si me kereis agregar aki teneis mi msn : danielfriu@hotmail.com
Idioma Destino:

Si yo me encuentro bien,
si tú también,
si no hay nada alrededor,
si no hay nada mejor,
¿por qué intentar disimular?
si no hay nada que ocultar.
Donde hay dos, sobran los demás.
No puede parar,
no puede esperar,
y hay que cogerlo y dejar de pensarlo,
subirseo bajarse y dejar de esperarlo.
No sé, qué es lo que hiciste ayer,
tal vez no lo quiero saber,
quizás no necesito más,
ya estoy donde quiero estar.
Y a mi qué más me da
si les parece bien,
y qué más nos da,
siempre hay quien piensa que está mal.
Me da absolutamente igual!
Ya está, ya está, otra vez aquí,
ya llegó, ya llegó, y viene a por mí,
ya está, ya está, lo veo venir,
y esta vez, no me voy a mover de aquí.
Ya está, ya está.
Tenemos que crecer,
para que nos salga bien,
aunque nos pueda hundir,
nos puede hacer flotar,
no hay nada que temer,
no hay nada que perder,
no hay peor que aquello que pudo ser
y nunca fue.
Actuar de forma natural,
saber dejarse llevar,
hablar claro y no mentir,
no sé qué puede salir mal.
Y a tí qué más te da
si les parece bien
y qué más nos da,
siempre hay quien piensa que está mal.
Te da absolutamente igual.
Ya está, ya está, otra vez aquí,
ya llegó, ya llegó, y viene a por tí,
ya está, ya está, y lo ves venir,
y esta vez, no te vas a mover de aquí.
Ya está, ya está!

No hay pregunta
que no puedas responder,
no hay respuesta
que no puedas entender,
sin pensar por qué,
sin decir que no,
sólo estar aquí y hacer lo que es mejor.
Yo quiero ser el afortunao
que estao a tu lao
cuando más lo has necesitao,
es parte de tí, es parte de mí,
lo hicimos los dos, y lo vamos a compartir.
Estoy aquí para mal o para bien,
confía en mí, yo confiaré también.
Yo quiero ser el afortunao que esté a tu lao,
yo ya lo he pensado bien,
yo ya lo he pensado bien.
(bis)

Yo ya lo he pensado bien...
Porque iba por el mundo,
andando, sin rumbo,
iba dando tumbos,
contando los segundos.
Y hoy, camino bajo el sol,
sé dónde estoy,
cada paso que doy
me acerca a donde voy.
Iba por el mundo,
andando, sin rumbo,
iba dando tumbos,
contando los segundos.
Y hoy, camino bajo el sol,
sé dónde estoy,
cada paso que doy
me enseña a ser quien soy.

Yo ya lo he pensado bien,
yo ya lo he pensado bien,
yo ya lo he pensado bien...





Un Saludo Dany si me kereis agregar aki teneis mi msn : danielfriu@hotmail.com