Traducción de la letra Dúo de Nacho Campillo

Idioma Origen:

Cuando a cupido le da por jugar
cierra los ojos y tira al azar
ay de ti si tiene un mal día
y le falla la puntería
así se enamoraron esos dos
por un flechazo errado entre un millón
desde entonces son

la noche y el día
polo norte y polo sur
riada y sequía
dúo de sombras y luz

agua clara y lodo
él babor, ella estribor
diálogo de sordos
dúo de frío y calor

la pitonisa se lo aseguró
gritaban las estrellas: "no, ¡por dios!, no"
se habían prometido el cielo
pero vivían un infierno
por más que se empeñaran en su amor
lo suyo no era tan buena inversión
desde siempre son

la noche y el día
polo norte y polo sur
riada y sequía
dúo de sombras y luz

agua clara y lodo
él babor, ella estribor
diálogo de sordos
dúo de frío y calor

son arena y cal
el silencio y una voz
caramelo y sal
dúo de caricia y coz

siempre guerra y paz
no hay pecado sin virtud
la tierra y el mar
dúo trágico de cara y cruz

cuando por fin se adormece el volcán
se va desperezando un huracán
eterno duelo de titanes
así se adoran los imanes
hay quien dice que están locos de atar
al menos su rutina no es vulgar
para siempre son

la noche y el día...

son arena y cal...
Idioma Destino:

Cuando a cupido le da por jugar
cierra los ojos y tira al azar
ay de ti si tiene un mal día
y le falla la puntería
así se enamoraron esos dos
por un flechazo errado entre un millón
desde entonces son

la noche y el día
polo norte y polo sur
riada y sequía
dúo de sombras y luz

agua clara y lodo
él babor, ella estribor
diálogo de sordos
dúo de frío y calor

la pitonisa se lo aseguró
gritaban las estrellas: "no, ¡por dios!, no"
se habían prometido el cielo
pero vivían un infierno
por más que se empeñaran en su amor
lo suyo no era tan buena inversión
desde siempre son

la noche y el día
polo norte y polo sur
riada y sequía
dúo de sombras y luz

agua clara y lodo
él babor, ella estribor
diálogo de sordos
dúo de frío y calor

son arena y cal
el silencio y una voz
caramelo y sal
dúo de caricia y coz

siempre guerra y paz
no hay pecado sin virtud
la tierra y el mar
dúo trágico de cara y cruz

cuando por fin se adormece el volcán
se va desperezando un huracán
eterno duelo de titanes
así se adoran los imanes
hay quien dice que están locos de atar
al menos su rutina no es vulgar
para siempre son

la noche y el día...

son arena y cal...