Traducción de la letra Echando Tiros Al Aire de Villamil Torres

Idioma Origen:

Eres tú la más hermosa mujer
te quiero como a mi madre
tenias que ser llanerita
nacida en el Casanare
y en aquel rancho llanero cariño
con el caer de tarde
bajo de un árbol sombrío
recuerda que me juraste
que tú serias para mí
y que en tu vida
era lo más importante
que jamás me olvidarías
así pase lo que pase
viajamos toda Colombia
por tus mejores ciudades
disfrutando nuestro amor
en sitios muy agradables
y hoy que regreso a mi llano de nuevo
me inspiran los morichales,
bandadas de garzas blancas,
gaviotas y alcaravanes
y un toro bravo pitando q escarba
ese caballo indomable
el gallo fino que canta
el reloj de los mensuales
hato viejo sabanero
y ese mato palo grande
esa laguna del frente
que adornan los patos reales
son testigos todos ellos
por si alguien quiere quitarme
lo que siempre ha sido mío
esa mujer adorable

Como yo soy tan criollito cariño
hoy he venido a cantarte
traje mi cuatro sonoro
y un arpa q me acompañe
mi caballo sillonero también
porque esta noche en el baile
yo se que a mi llanerita
le gustaran mis cantares
cuando bailo con mi reina
todos voltean a mirarme
quien se iba a imaginar
ese bonito romance
testigo fue aquella noche
que me decías
amor quiero confesarte
te extraño y te quiero mucho
no hay para q mas detalles

hoy yo le pido a mi dios con amor
y a la virgen de manare
por nuestra felicidad
y que jamás nos separe
si un día te pierdo de vista mi negra
por toditos esos lugares
las huellas de mi caballo
harán los caminos reales
yo no volveré a colear
y en los parrandos
no hay alegría como antes
al pie del arpa sonora
no hay una voz fascinante
y al salir de una cantina
monto en mi rucio y lo barajusto pa´lante
suelto una copa bien criolla
echando tiros al aire
Idioma Destino:

Eres tú la más hermosa mujer
te quiero como a mi madre
tenias que ser llanerita
nacida en el Casanare
y en aquel rancho llanero cariño
con el caer de tarde
bajo de un árbol sombrío
recuerda que me juraste
que tú serias para mí
y que en tu vida
era lo más importante
que jamás me olvidarías
así pase lo que pase
viajamos toda Colombia
por tus mejores ciudades
disfrutando nuestro amor
en sitios muy agradables
y hoy que regreso a mi llano de nuevo
me inspiran los morichales,
bandadas de garzas blancas,
gaviotas y alcaravanes
y un toro bravo pitando q escarba
ese caballo indomable
el gallo fino que canta
el reloj de los mensuales
hato viejo sabanero
y ese mato palo grande
esa laguna del frente
que adornan los patos reales
son testigos todos ellos
por si alguien quiere quitarme
lo que siempre ha sido mío
esa mujer adorable

Como yo soy tan criollito cariño
hoy he venido a cantarte
traje mi cuatro sonoro
y un arpa q me acompañe
mi caballo sillonero también
porque esta noche en el baile
yo se que a mi llanerita
le gustaran mis cantares
cuando bailo con mi reina
todos voltean a mirarme
quien se iba a imaginar
ese bonito romance
testigo fue aquella noche
que me decías
amor quiero confesarte
te extraño y te quiero mucho
no hay para q mas detalles

hoy yo le pido a mi dios con amor
y a la virgen de manare
por nuestra felicidad
y que jamás nos separe
si un día te pierdo de vista mi negra
por toditos esos lugares
las huellas de mi caballo
harán los caminos reales
yo no volveré a colear
y en los parrandos
no hay alegría como antes
al pie del arpa sonora
no hay una voz fascinante
y al salir de una cantina
monto en mi rucio y lo barajusto pa´lante
suelto una copa bien criolla
echando tiros al aire