Traducción de la letra El albertio de Violeta Parra

Idioma Origen:

yo no se por que mi dios,
le regala con largueza
sombrero con tanta cinta
hay quien no tiene cabeza
a donde va el buey que no are
responde con prontitud
si no teni la contesta preparate
el ataud.
vale mas en este mundo ser limpios
de sentimientos, hay muchos
que van de ropa blanco y dios
me libre por dentro.
yo te di mi corazon
devuelvemolo enseguida
a tiempo me he dado cuenta que
vo no lo mereciai.
hay que medir las palabras
sin quedarse ni pasarse medio
a medio de la raya.
yo suspiro por don pedro
como no he de suspirar
si me ha entregado la llave
de todo lo celestial
y vos me diste el secreto
de chapa sin cerradura como
quien dice la llave
del tarro de la basura.
dejate de corcoveos que yo
no naci pa jinete
me sobran los valentinos,
los gardeles y los negretes.
al pasito por las piedras
cuidade con losm juanetes
que aqui no ha nacido nadie con
una estrella en la frente.
dicreto, fino y sencillo
son joyas resplandecientes
con lo que el hombre que es hombre
se luce descentemente.
alberto dijo me llamo contesto
lindo sonido
mas para llamarse alberto
hay que ser bien albertio.
Idioma Destino:

yo no se por que mi dios,
le regala con largueza
sombrero con tanta cinta
hay quien no tiene cabeza
a donde va el buey que no are
responde con prontitud
si no teni la contesta preparate
el ataud.
vale mas en este mundo ser limpios
de sentimientos, hay muchos
que van de ropa blanco y dios
me libre por dentro.
yo te di mi corazon
devuelvemolo enseguida
a tiempo me he dado cuenta que
vo no lo mereciai.
hay que medir las palabras
sin quedarse ni pasarse medio
a medio de la raya.
yo suspiro por don pedro
como no he de suspirar
si me ha entregado la llave
de todo lo celestial
y vos me diste el secreto
de chapa sin cerradura como
quien dice la llave
del tarro de la basura.
dejate de corcoveos que yo
no naci pa jinete
me sobran los valentinos,
los gardeles y los negretes.
al pasito por las piedras
cuidade con losm juanetes
que aqui no ha nacido nadie con
una estrella en la frente.
dicreto, fino y sencillo
son joyas resplandecientes
con lo que el hombre que es hombre
se luce descentemente.
alberto dijo me llamo contesto
lindo sonido
mas para llamarse alberto
hay que ser bien albertio.