Traducción de la letra El ángel de Real De Catorce

Idioma Origen:

Tiempos oscuros.
Un mar de gente sale a las calles
quema sus alas bajo la noche:
ha muerto un ángel en la prisión.

Tiempos oscuros.
Llueve en torrente
moja la tierra
mi voz enferma con este llanto:
ha muerto un ángel en la prisión.

Tiempos oscuros.
Pasan los días cual novias tristes
novias usadas y rencorosas:
ha muerto un ángel en la prisión
está en mis ojos
está en mi sangre.

Salgo a pintar un muro.
Salgo a morir sin miedo.

¿Qué hago afuera del Edén?
¿Quién armó este inmenso palomar?
¿Quién al hacerlo olvidó
que somos cuervos sin hogar?
¿O acaso le dejamos ciego?

¿Qué hago afuera del Edén?
Idioma Destino:

Tiempos oscuros.
Un mar de gente sale a las calles
quema sus alas bajo la noche:
ha muerto un ángel en la prisión.

Tiempos oscuros.
Llueve en torrente
moja la tierra
mi voz enferma con este llanto:
ha muerto un ángel en la prisión.

Tiempos oscuros.
Pasan los días cual novias tristes
novias usadas y rencorosas:
ha muerto un ángel en la prisión
está en mis ojos
está en mi sangre.

Salgo a pintar un muro.
Salgo a morir sin miedo.

¿Qué hago afuera del Edén?
¿Quién armó este inmenso palomar?
¿Quién al hacerlo olvidó
que somos cuervos sin hogar?
¿O acaso le dejamos ciego?

¿Qué hago afuera del Edén?