Traducción de la letra El asesino del mes de Def Con Dos

Idioma Origen:

Paulino se ha escapado,
se ha ido de su casa.
Ha matado a todo el mundo
en las calles de Chantada.
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie,
un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie,
un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie,
Debajo de una capa de hormigón armado,
envueltos en sábanas y bien amordazados,
con un cable en el cuello con el que seguramente
los presuntos asesinos les estrangularon.
Inmediatamente las sospechas recayeron
en criados marroquíes como pasa siempre.
¡El asesino del mes!
¡El asesino del mes!
Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño.
Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas,
de Hawaii o Bombay que no son dos paraísos,
son tiendas de decomisos.
¿Son de decomisos?
Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla.
Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
¿Qué es lo que hay de cena? Un bocata de ballena,
que antes había miles y ahora queda una docena.
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
¡El asesino del mes!
¡El asesino del mes!
Idioma Destino:

Paulino se ha escapado,
se ha ido de su casa.
Ha matado a todo el mundo
en las calles de Chantada.
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie,
un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie,
un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie,
Debajo de una capa de hormigón armado,
envueltos en sábanas y bien amordazados,
con un cable en el cuello con el que seguramente
los presuntos asesinos les estrangularon.
Inmediatamente las sospechas recayeron
en criados marroquíes como pasa siempre.
¡El asesino del mes!
¡El asesino del mes!
Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño.
Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas,
de Hawaii o Bombay que no son dos paraísos,
son tiendas de decomisos.
¿Son de decomisos?
Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla.
Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
¿Qué es lo que hay de cena? Un bocata de ballena,
que antes había miles y ahora queda una docena.
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote.
¡El asesino del mes!
¡El asesino del mes!