Traducción de la letra El Bombo de Orishas

Idioma Origen:

A mi vecino le avisaron que ya,
Eso es puro drama 20 años esperando "chama",
A mi vecino le avisaron que ya se va
y que se puede quedar.

Excuse one day, two day hoy me piro ok
Clic, clic, clic, mira como suena
Todos los consortes del barrio llenan,
Hablan de sus penas, comen como hienas
Dicen que a su vecino le ha llegado el momentico
Que están jodidos pero siguen despacito.
Que el barrio sigue como siempre igualito
Viven calentito, viven calentito,
easy shopping, troppi kola
Sigue la koka kola bien cara en el mercado,
Sigue la cosa dura
La cosa no ha cambiado desde el vedado.

[Estribillo]

Amaneció un nuevo día de nuevo a luchar,
A inventar (que lindo).
Hay que poner los frijoles,
No hay agua para lavar (como).
Si no paras, te quemas la vida.
Debemos llevarla sin preocupación (ok joni).
Tan lejos perder el camino
Como sucedió con Cristóbal Colon,
Ella no piensa en más na´
Ya se cansó de soñar (dí tú)
Se revelaron sus ganas
Ya es tarde para empezar.
Su hijo mayor ya no quiere viajar,
Trabaja y se va a casar (completo).
Todo cambio y si se marcha
Después no puede volver atrás.
Oye, díselo tu Manolo!

[Estribillo]

Hey tu, remember Cuba,
Sabes que La Habana sigue siendo una.
El aviso al mother fucker vecino llego.
Ese comemierda seguro pago en la cola,
Segurito robo ese tiquecito pal´ falso mongón.
Mira a ver esto,
Esta rodeado de cabrón al primer mareo.
Tu turno pasó y que pasó, segurito que nadie lo vio.
Lo siento papito, tu historia murió.
Se pasaba todo el tiempo comentando,
Intentando ver la posibilidad de borrar para
Probar suerte buscando lo que dejo detrás.
Papi chao, pichao, pichao, Papi.

[Estribillo]
Idioma Destino:

A mi vecino le avisaron que ya,
Eso es puro drama 20 años esperando "chama",
A mi vecino le avisaron que ya se va
y que se puede quedar.

Excuse one day, two day hoy me piro ok
Clic, clic, clic, mira como suena
Todos los consortes del barrio llenan,
Hablan de sus penas, comen como hienas
Dicen que a su vecino le ha llegado el momentico
Que están jodidos pero siguen despacito.
Que el barrio sigue como siempre igualito
Viven calentito, viven calentito,
easy shopping, troppi kola
Sigue la koka kola bien cara en el mercado,
Sigue la cosa dura
La cosa no ha cambiado desde el vedado.

[Estribillo]

Amaneció un nuevo día de nuevo a luchar,
A inventar (que lindo).
Hay que poner los frijoles,
No hay agua para lavar (como).
Si no paras, te quemas la vida.
Debemos llevarla sin preocupación (ok joni).
Tan lejos perder el camino
Como sucedió con Cristóbal Colon,
Ella no piensa en más na´
Ya se cansó de soñar (dí tú)
Se revelaron sus ganas
Ya es tarde para empezar.
Su hijo mayor ya no quiere viajar,
Trabaja y se va a casar (completo).
Todo cambio y si se marcha
Después no puede volver atrás.
Oye, díselo tu Manolo!

[Estribillo]

Hey tu, remember Cuba,
Sabes que La Habana sigue siendo una.
El aviso al mother fucker vecino llego.
Ese comemierda seguro pago en la cola,
Segurito robo ese tiquecito pal´ falso mongón.
Mira a ver esto,
Esta rodeado de cabrón al primer mareo.
Tu turno pasó y que pasó, segurito que nadie lo vio.
Lo siento papito, tu historia murió.
Se pasaba todo el tiempo comentando,
Intentando ver la posibilidad de borrar para
Probar suerte buscando lo que dejo detrás.
Papi chao, pichao, pichao, Papi.

[Estribillo]