Traducción de la letra El Caiman de Cano Estremera

Idioma Origen:

Mercedes se está bañando a la orilla del río
Mis ojos la están mirando, pero es de un amigo mío


Yo no quisiera mirarla, pero no tengo la culpa
Que parezca una esmeralda con flores de Chupa-Chupa
Que yo le avise a mi amigo, muy difícil me resulta(2 x BIS)


Hay veo un caimán cebao que mide más de una cuadra
Con más cachas que un venao y más dientes que veinte varas


Ella inocente de todo se baña sin percatarse
Que cuando llegue al recodo, el caimán puede acercarse
Y yo solo en la barranca y Mercedes sin fijarse (2 x BIS)

Me voy corriendo a la casa pa que mi amigo lo sepa
Echarle una cantaleta y decirle lo que pasa


Que hay un inmenso peligro que corre allí su mujer
Que se lo dice un amigo que algo tenemos que hacer
Que vaya pronto a salvarla y de ñapa voy con él (2 x BIS)

Cuando llegamos al río, la mujer no se veía
El caimán patas arriba dormía de lo más sabroso

Le di el pésame en el acto y abrazándolo le digo
Que eso pasa a cada rato, que son cosas del destino
Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo(2 x BIS)

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo (3 x BIS)

No pude evitar mirar pa' que se baña sin ropa con ese cuerpo tan lindo

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo

Hay que banquete se dio el caimán, cuando lo pienso lo envidio,

lo envidio

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo


..................

Bueno cuando no hay mujeres envueltas todos los hombres son amigos



Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo

Yo que fui a buscarla la dejé en el río, ir para su casa fue tiempo perdido


Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo

Y usted sabe que yo solo la miraba, Jamás me hubiera atrevido

Coro

Y que de ahora en adelante, Que cuente con un amigo

Búsquese a otra que si viene el caimán a comérsela, yo se lo mato de un tiro

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo


......................

Soy su amigo

Idioma Destino:

Mercedes se está bañando a la orilla del río
Mis ojos la están mirando, pero es de un amigo mío


Yo no quisiera mirarla, pero no tengo la culpa
Que parezca una esmeralda con flores de Chupa-Chupa
Que yo le avise a mi amigo, muy difícil me resulta(2 x BIS)


Hay veo un caimán cebao que mide más de una cuadra
Con más cachas que un venao y más dientes que veinte varas


Ella inocente de todo se baña sin percatarse
Que cuando llegue al recodo, el caimán puede acercarse
Y yo solo en la barranca y Mercedes sin fijarse (2 x BIS)

Me voy corriendo a la casa pa que mi amigo lo sepa
Echarle una cantaleta y decirle lo que pasa


Que hay un inmenso peligro que corre allí su mujer
Que se lo dice un amigo que algo tenemos que hacer
Que vaya pronto a salvarla y de ñapa voy con él (2 x BIS)

Cuando llegamos al río, la mujer no se veía
El caimán patas arriba dormía de lo más sabroso

Le di el pésame en el acto y abrazándolo le digo
Que eso pasa a cada rato, que son cosas del destino
Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo(2 x BIS)

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo (3 x BIS)

No pude evitar mirar pa' que se baña sin ropa con ese cuerpo tan lindo

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo

Hay que banquete se dio el caimán, cuando lo pienso lo envidio,

lo envidio

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo


..................

Bueno cuando no hay mujeres envueltas todos los hombres son amigos



Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo

Yo que fui a buscarla la dejé en el río, ir para su casa fue tiempo perdido


Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo

Y usted sabe que yo solo la miraba, Jamás me hubiera atrevido

Coro

Y que de ahora en adelante, Que cuente con un amigo

Búsquese a otra que si viene el caimán a comérsela, yo se lo mato de un tiro

Coro

Y que de ahora en adelante, que cuente con un amigo


......................

Soy su amigo