Traducción de la letra El Corajudo de La Yunta

Idioma Origen:

Por el filo de mi cirirí
una luna bajo a pelar.

Farolito que alienta seguir
pa´ ganar dos monedas más.

El viento en el malojal
desata un rugido atroz
y yo voy solita mi alma
pelando cañas por un tablón.


El patrón ya me quiere botar
porque dice que soy jetón.

Alguno le habrá contao
que cuando dentro a tomar
se me da por carajearlo
por lo mezquino de mi jornal.

El me dice que me porte bien
que sino suelta al familiar.

La noche empezó a cerrar
y digo si habrá razón
para andar retando al perro
que tiene tratos con el patrón.


Hacha y hacha, coraje y tesón
una sombra me i vuelto ya.

y al volear mi machete lunar
se ilumina el cañaveral.

Seguro que el familiar
vendrá por el callejón
coscojeando sus cadenas
como alma en pena de un socavón.

Tomo un puro pecho colorao
y el coraje me entra sobrar

Un trago me da valor
que venga ese familiar
no la ha de sacar barata
planazo y faca lo he de enfrentar.

Yo le juro lo pienso pelear
no ai ser fácil llevarme a mi.

La noche empezó a cerrar
tras una neblina gris
y lo andoi buscando al juna
con esta luna en mi cirirí.
Idioma Destino:

Por el filo de mi cirirí
una luna bajo a pelar.

Farolito que alienta seguir
pa´ ganar dos monedas más.

El viento en el malojal
desata un rugido atroz
y yo voy solita mi alma
pelando cañas por un tablón.


El patrón ya me quiere botar
porque dice que soy jetón.

Alguno le habrá contao
que cuando dentro a tomar
se me da por carajearlo
por lo mezquino de mi jornal.

El me dice que me porte bien
que sino suelta al familiar.

La noche empezó a cerrar
y digo si habrá razón
para andar retando al perro
que tiene tratos con el patrón.


Hacha y hacha, coraje y tesón
una sombra me i vuelto ya.

y al volear mi machete lunar
se ilumina el cañaveral.

Seguro que el familiar
vendrá por el callejón
coscojeando sus cadenas
como alma en pena de un socavón.

Tomo un puro pecho colorao
y el coraje me entra sobrar

Un trago me da valor
que venga ese familiar
no la ha de sacar barata
planazo y faca lo he de enfrentar.

Yo le juro lo pienso pelear
no ai ser fácil llevarme a mi.

La noche empezó a cerrar
tras una neblina gris
y lo andoi buscando al juna
con esta luna en mi cirirí.