Traducción de la letra El corrido del aguacate de Valentín Elizalde

Idioma Origen:

Cantaremos el corrido
de Antonio López Treviño
lo mataron sin testigos
aquellos que con cariño
creyó sus grandes amigos
en Reynosa Tamaulipas
una mañanita fría
se pensó en un disparate
decían que la policía
muerto encontró al aguacate
aquellos que lo mataron
sabían que era todo un hombre
y en confianza le ocultaron
que a traición lo matarían
porque a Antonio le temían
le gustaba el aguacate
con la muerte anda del brazo
porque nunca le importo
matar a sus enemigos
o ser muerto el a balazos
(ahí les va un saludo para
toda esa gente pesada de
Reynosa Tamaulipas compadre)
La noche que lo mataron
hubo una cita de novios
para ponerse a cuerdo
el y su novia querida
la fecha del matrimonio
mas la muerte lo esperaba
con un pie ya en el estribo
en su carro nuevecito
los traidores lo mataron
y ocultaron su delito
uno de los criminales
lloraba desesperado
en su tumba con tristeza
como queriendo borrar
con el llanto su vileza
bueno aquí ya me despido
pues la tristeza me abate
aquí termina el corrido
de Antonio López Treviño
alias Toño el aguacate.
Idioma Destino:

Cantaremos el corrido
de Antonio López Treviño
lo mataron sin testigos
aquellos que con cariño
creyó sus grandes amigos
en Reynosa Tamaulipas
una mañanita fría
se pensó en un disparate
decían que la policía
muerto encontró al aguacate
aquellos que lo mataron
sabían que era todo un hombre
y en confianza le ocultaron
que a traición lo matarían
porque a Antonio le temían
le gustaba el aguacate
con la muerte anda del brazo
porque nunca le importo
matar a sus enemigos
o ser muerto el a balazos
(ahí les va un saludo para
toda esa gente pesada de
Reynosa Tamaulipas compadre)
La noche que lo mataron
hubo una cita de novios
para ponerse a cuerdo
el y su novia querida
la fecha del matrimonio
mas la muerte lo esperaba
con un pie ya en el estribo
en su carro nuevecito
los traidores lo mataron
y ocultaron su delito
uno de los criminales
lloraba desesperado
en su tumba con tristeza
como queriendo borrar
con el llanto su vileza
bueno aquí ya me despido
pues la tristeza me abate
aquí termina el corrido
de Antonio López Treviño
alias Toño el aguacate.