Traducción de la letra El día que me quieras de Mario Menéndez

Idioma Origen:

El día que me quieras,
En mi pecho no habrá espacio para el miedo.
En mis ojos no existirá el rencor,
Y en mis labios no habrá otra palabra más que tu nombre.

El día que me quieras,
En el mundo no existirán barreras.
El cielo se poblará totalmente de estrellas,
Y la vida se tornará más bella.

El día que me quieras,
No existirá el fin en mis palabras.
Estas letras jamás se apartarán de tu mirada,
Y tú por siempre serás mi amada.

El día que me quieras,
Las noches no serán noches.
Pues no tendré ganas de dormir,
Porque tu amor superará a los sueños.

El día que me quieras,
Te besaré con el alma.
Y le robaré la muerte a la vida,
Por ver la llama de tu pasión encendida.

El día que me quieras,
Me hundiré en el mar de tu mirada.
Me ahogaré en el abismo claro de tus ojos,
Y moriré de pasión en el centro de mi locura.

Tus manos me comprenderán,
Tu pelo me hablará.
Tu corazón me guiará a todo aquello que no conociera,
Pero todo eso será el día que me quieras.
Idioma Destino:

El día que me quieras,
En mi pecho no habrá espacio para el miedo.
En mis ojos no existirá el rencor,
Y en mis labios no habrá otra palabra más que tu nombre.

El día que me quieras,
En el mundo no existirán barreras.
El cielo se poblará totalmente de estrellas,
Y la vida se tornará más bella.

El día que me quieras,
No existirá el fin en mis palabras.
Estas letras jamás se apartarán de tu mirada,
Y tú por siempre serás mi amada.

El día que me quieras,
Las noches no serán noches.
Pues no tendré ganas de dormir,
Porque tu amor superará a los sueños.

El día que me quieras,
Te besaré con el alma.
Y le robaré la muerte a la vida,
Por ver la llama de tu pasión encendida.

El día que me quieras,
Me hundiré en el mar de tu mirada.
Me ahogaré en el abismo claro de tus ojos,
Y moriré de pasión en el centro de mi locura.

Tus manos me comprenderán,
Tu pelo me hablará.
Tu corazón me guiará a todo aquello que no conociera,
Pero todo eso será el día que me quieras.