Traducción de la letra El diablo de Sanalejo

Idioma Origen:

Dentro, muy dentro de mi alma,
tengo el diablo colorao, esperando
que lleguen a mi casa, preguntando
cuándo había llegado el diablo colorao.
Había llegado el diablo colorao.

Colorao lo tengo, viviendo en un rastrojo,
comiendo, engullendo, arnaco, pan y piojo;
a puro pelo confieso el error que cometí, yo lo lamento.
El error que cometi yo lo lamento.

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
el diablo colorao.

Yo le monto la alforja, lo llevo en cabestrillo,
le doy palo parejo pa'que me deje quieto,
llevo el diablo aqua adentro, muy dentro,
en el centro de mi cuerpo;
y por más que yo lo intento no lo suelto.

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...

<< RAP >>

(El diablo es malo, no tiene problema;
le das papaya, te da en la cabeza.
trato de evitarlo pero no se deja;
halándome las patas en la noche me despierta.)

(El diablo es malo, no tiene problema;
le das papaya, te da en la cabeza.
trato de evitarlo pero no se deja;
halándome las patas en la noche me despierta.)

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...
Malo, malo, malo.
Idioma Destino:

Dentro, muy dentro de mi alma,
tengo el diablo colorao, esperando
que lleguen a mi casa, preguntando
cuándo había llegado el diablo colorao.
Había llegado el diablo colorao.

Colorao lo tengo, viviendo en un rastrojo,
comiendo, engullendo, arnaco, pan y piojo;
a puro pelo confieso el error que cometí, yo lo lamento.
El error que cometi yo lo lamento.

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
el diablo colorao.

Yo le monto la alforja, lo llevo en cabestrillo,
le doy palo parejo pa'que me deje quieto,
llevo el diablo aqua adentro, muy dentro,
en el centro de mi cuerpo;
y por más que yo lo intento no lo suelto.

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe,
desde niño lo sabía y no hice caso, caso,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...

<< RAP >>

(El diablo es malo, no tiene problema;
le das papaya, te da en la cabeza.
trato de evitarlo pero no se deja;
halándome las patas en la noche me despierta.)

(El diablo es malo, no tiene problema;
le das papaya, te da en la cabeza.
trato de evitarlo pero no se deja;
halándome las patas en la noche me despierta.)

Malo, malo,
el diablo es malo y nos corrompe, rompe...
Malo, malo, malo.